Текст и перевод песни João Nogueira - Na Boca do Mato

Na Boca do Mato

Corcoviei
Corcoviei, saltei de banda e fiquei miudinho
Escorreguei, saí de fininho
Eu esqueci que na cana tem nó
É que eu fui convidado por dona Didi
Pra curtir um barato lá na sua "caxanga"
Na boca do mato e quase fecharam meu palitó

Corcoviei
Corcoviei, saltei de banda e fiquei miudinho...

Eu estava na minha bebendo uma "cerva"
E comendo ciscantia e pintou um negão
Todo ignorante e ela toda sem graça este é meu marido
A salvação é que eu não sou bobo
Aprendi na Bahia jogar capoeira
Com sabedoria, senão meu compadre eu estava perdido

Corcoviei
Corcoviei, saltei de banda e fiquei miudinho...
Corcoviei
Corcoviei, saltei de banda e fiquei miudinho...

Eu estava na minha bebendo uma "cerva"
E comendo ciscantia e pintou um negão
Todo ignorante e ela toda sem graça este é meu marido
A salvação é que eu não sou bobo
Aprendi na Bahia jogar capoeira
Com sabedoria, senão meu compadre eu estava perdido

Corcoviei
Corcoviei, saltei de banda e fiquei miudinho...

At the Edge of the Woods

I slipped away
I slipped away, jumped out of the band and stayed small
I slipped away, left quietly
I forgot that there are knots in the cane
I was invited by Dona Didi
To enjoy a good time at her "caxanga"
At the edge of the woods, they almost closed my coat

I slipped away
I slipped away, jumped out of the band and stayed small...

I was on my own, drinking a "cerva"
And eating ciscantia, and a black guy appeared
All ignorant and she all embarrassed, this is my husband
The salvation is that I'm not a fool
I learned capoeira in Bahia
With wisdom, otherwise, my friend, I would have been lost

I slipped away
I slipped away, jumped out of the band and stayed small...
I slipped away
I slipped away, jumped out of the band and stayed small...

I was on my own, drinking a "cerva"
And eating ciscantia, and a black guy appeared
All ignorant and she all embarrassed, this is my husband
The salvation is that I'm not a fool
I learned capoeira in Bahia
With wisdom, otherwise, my friend, I would have been lost

I slipped away
I slipped away, jumped out of the band and stayed small...