Текст и перевод песни João Nogueira - O Canto Do Trabalhador
Vamos
trabalhar
sem
fazer
alarde
Мы
будем
работать
без
тратиться
Pra
pisar
com
força
o
chão
da
cidade
Ты
наступить
с
силой
пола,
города
A
vida
não
tem
segredo
Жизнь
не
имеет
секрет
Quem
sentado
espera
a
morte
é
covarde
Кто
сидит
ждет
смерти
трус
Mas
quem
faz
a
sorte
é
que
é
de
verdade
Но
кто
делает
повезло,
что
это
на
самом
деле
É
só
acordar
mais
cedo
Это
только
проснуться
раньше
É
só
regar,
pra
alimentar
o
arvoredo
Это
только
полив,
ты,
кормить
роща
Por
essa
luta
eu
não
retrocedo
За
этот
бой
я
не
retrocedo
Pra
ver
toda
a
mocidade
Для
того,
чтобы
посмотреть
всю
молодость
Com
os
frutos
da
liberdade
Плоды
свободы
Escorrendo
de
entre
os
dedos
Текли
между
пальцами
Que
é
pra
enterrar
de
uma
vez
seus
medos
Что
не
похоронить
сразу
свои
страхи
Vamos
trabalhar
sem
fazer
alarde
Мы
будем
работать
без
тратиться
Pra
pisar
com
força
o
chão
da
cidade
Ты
наступить
с
силой
пола,
города
A
vida
não
tem
segredo
Жизнь
не
имеет
секрет
Quem
sentado
espera
a
morte
é
covarde
Кто
сидит
ждет
смерти
трус
Mas
quem
faz
a
sorte
é
que
é
de
verdade
Но
кто
делает
повезло,
что
это
на
самом
деле
É
só
acordar
mais
cedo
Это
только
проснуться
раньше
Se
não
mudar,
o
barco
bate
no
rochedo
Если
не
менять,
лодка
бьется
в
скалы
E
vai
pro
fundo
como
um
brinquedo
И
будет
про
фон,
игрушки,
É
bom
cantar
a
verdade
Хорошо
петь
самом
деле
Pro
povo
de
uma
cidade
Pro
народу
городе
E
deixar
de
arremedo
И
перестать
аналог
E
aí
vai
virar
mais
um
samba-enredo
И
тогда
получится
самба-участок
É
só
regar,
pra
alimentar
o
arvoredo
Это
только
полив,
ты,
кормить
роща
Por
essa
luta
eu
não
retrocedo
За
этот
бой
я
не
retrocedo
Pra
ver
toda
a
mocidade
Для
того,
чтобы
посмотреть
всю
молодость
Com
os
frutos
da
liberdade
Плоды
свободы
Escorrendo
de
entre
os
dedos
Текли
между
пальцами
Que
é
pra
enterrar
de
uma
vez
seus
medos
Что
не
похоронить
сразу
свои
страхи
Se
não
mudar,
o
barco
bate
no
rochedo
Если
не
менять,
лодка
бьется
в
скалы
E
vai
pro
fundo
como
um
brinquedo
И
будет
про
фон,
игрушки,
É
bom
cantar
a
verdade
Хорошо
петь
самом
деле
Pro
povo
de
uma
cidade
Pro
народу
городе
E
deixar
de
arremedo
И
перестать
аналог
E
aí
vai
virar
mais
um
samba-enredo.
И
тогда
получится
самба-сюжет.
Que
é
pra
enterrar
de
uma
vez
seus
medos
Что
не
похоронить
сразу
свои
страхи
Pra
isso
é
só
acordar
mais
cedo...
Ведь
это
только
просыпается
рано...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Paulo Cesar Pinheiro, Joao Batista Nogueira Jr.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.