O Homem Dos 40 - João Nogueira перевод на немецкий

O Homem Dos 40

Olha só quem chegou
É o homem da faixa dos 40 e tal
Diz que é o bom... falador...
Chega botando banca com o pessoal

Cá pra nós seu doutor
Ele que não nos leve a mal
Já deve ter feito o seu abdominal
Na praia corrida matinal
Pra manter sempre em forma o visual
Só vive tirando a pressão arterial
Só come comida natural
O malandro vem cheio de moral

Procura de toda a maneira mostrar boa pinta
Que é pra parece que tem monos 30
E faz pose até pra jogar futebol

Já diminuiu com bravura o seu biri-night
Só fuma cigarro pró-light
Que é pra controlar o seu colesterol

No seu local de trabalho
Ele impõe respeito
Por isso ele é cheio de frases de efeito
Tornando o ambienta bastante formal

Mas faz coleção de revista de mulheres nuas
Se excita nos cines prives e nas ruas
E diz que na cama é o maioral

Der Mann um die 40

Schau mal, wer da gekommen ist
Es ist der Mann um die 40 und so was
Er sagt, er sei der Beste... ein Sprücheklopfer...
Kommt an und macht einen auf dicke Hose mit den Leuten

Unter uns, Herr Doktor
Möge er es uns nicht übel nehmen
Er muss schon seine Bauchmuskelübungen gemacht haben
Am Strand, beim morgendlichen Lauf
Um das Aussehen immer in Form zu halten
Er misst ständig seinen Blutdruck
Isst nur natürliche Lebensmittel
Der Schlauberger kommt ganz überheblich daher

Er versucht auf jede Art, gut auszusehen
Damit es aussieht, als wäre er unter 30
Und posiert sogar beim Fußballspielen

Er hat schon tapfer seinen abendlichen Drink reduziert
Er raucht nur noch Light-Zigaretten
Um sein Cholesterin zu kontrollieren

An seinem Arbeitsplatz
Verschafft er sich Respekt
Deshalb haut er immer solche Sprüche raus
Was die Atmosphäre ziemlich formell macht

Aber sammelt Zeitschriften mit nackten Frauen
Erregt sich in Pornokinos und auf der Straße
Und sagt, im Bett sei er der Größte