Текст и перевод песни João Nogueira - O Homem Dos 40

O Homem Dos 40

Olha só quem chegou
É o homem da faixa dos 40 e tal
Diz que é o bom... falador...
Chega botando banca com o pessoal

Cá pra nós seu doutor
Ele que não nos leve a mal
Já deve ter feito o seu abdominal
Na praia corrida matinal
Pra manter sempre em forma o visual
Só vive tirando a pressão arterial
Só come comida natural
O malandro vem cheio de moral

Procura de toda a maneira mostrar boa pinta
Que é pra parece que tem monos 30
E faz pose até pra jogar futebol

Já diminuiu com bravura o seu biri-night
Só fuma cigarro pró-light
Que é pra controlar o seu colesterol

No seu local de trabalho
Ele impõe respeito
Por isso ele é cheio de frases de efeito
Tornando o ambienta bastante formal

Mas faz coleção de revista de mulheres nuas
Se excita nos cines prives e nas ruas
E diz que na cama é o maioral

The Man in His 40s

Look who's here
It's the man in his 40s
He says he's a smooth talker...
He comes swaggering over to join the guys

Excuse me, doctor
Don't take offense
You must have done your abs
On your morning run on the beach
To keep your body in shape
You're always checking your blood pressure
You only eat healthy food
You're so full of yourself

You try to impress everyone with your looks
To make yourself look like you're in your 30s
And you even pose when you play football

You've cut back on your partying
You only smoke light cigarettes
To control your cholesterol

At work
You demand respect
That's why you're always spouting off
Making the atmosphere formal

But you collect magazines with naked women
You get excited in porn theaters and on the streets
And you say you're a great lover