João Nogueira - O Malandro Nº 2 (Die Moritat Von Mackie Messer) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни João Nogueira - O Malandro Nº 2 (Die Moritat Von Mackie Messer)




O Malandro Nº 2 (Die Moritat Von Mackie Messer)
Le voyou n° 2 (La Moritat de Mackie Messer)
O malandro
Le voyou
na greta
Est dans la rue
Na sargeta
Dans le caniveau
Do país
Du pays
E quem passa
Et qui passe
Acha graça
Trouve drôle
Na desgraça
La malchance
Do infeliz
Du malheureux
O malandro
Le voyou
de coma
Est dans le coma
Hematoma
Hématome
No nariz
Au nez
E resgando
Et ramassant
Sua bunda
Ses fesses
Um funda
Un fond
Cicatriz
Cicatrice
O seu rosto
Son visage
Tem mais mosca
A plus de mouches
Que a birosca
Que la taverne
Do Mané
De Mané
O malandro
Le voyou
É um presunto
Est un jambon
De junto
Debout
E com chulé
Et avec des pieds qui puent
O coitado
Le pauvre
Foi encontrado
A été trouvé
Mais furado
Plus percé
Que Jesus
Que Jésus
E do estranho
Et de l'étrange
Abdômen
Abdomen
Desse homem
De cet homme
Jorra pus
S'écoule du pus
O seu peito
Sa poitrine
Putrefeito
Pourrie
com jeito
A l'air
De pirão
De bouillie
O seu sangue
Son sang
Forma lagos
Forme des lacs
E os seus bagos
Et ses grappes
Estão no chão
Sont sur le sol
O cadáver
Le cadavre
Do indigente
Du pauvre
É evidente
Il est évident
Que morreu
Qu'il est mort
E no entanto
Et pourtant
Ele se move
Il bouge
Como prova
Comme preuve
O Galileu
Galilée
E no entanto
Et pourtant
Ele se move
Il bouge
Como prova
Comme preuve
O Galileu
Galilée
E no entanto
Et pourtant
Ele se move
Il bouge
Como prova
Comme preuve
O Galileu
Galilée





Авторы: Kurt Weill, Berthold Brecht


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.