Текст и перевод песни João Nogueira - Pimpolho Moderno

Pimpolho Moderno

Dos filhos meus
O caçulinha é o fim
Saíram pai, ele e igualzinho a mim?
Já esta de olho na filhinha do vizinho
Ai ao lado
Parece que mais tarde isso não vai dar bom resultado

Cantar um samba para ele e de colher
Ele tem 7 anos
Só diz assim:
Papai me arranja uma mulher

Já estou preocupado
Com os atos do pimpolho
Ao passar por uma jovem ele logo pisca o olho
Se entro num barbeiro
Ele também quer se barbear
Diz que é vasco e ate um charuto o garoto quer fumar
Cumprimenta todo mundo
Como adora uma viola
Cismou que a Teresinha agora esta
Lhe dando bola

Современный карапуз

Из моих детей
Младшенький - это нечто!
Уж больно похож на меня, верно?
Уже положил глаз на дочку соседа.
Вот те на!
Похоже, позже это добром не кончится.

Петь ему самбу - одно удовольствие.
Ему всего 7 лет,
А он только и твердит:
"Папа, найди мне жену!"

Я уже беспокоюсь
Из-за выходок этого карапуза.
Проходя мимо девушки, он тут же строит глазки.
Если я иду в парикмахерскую,
Он тоже хочет бриться.
Говорит, что он болельщик "Васко", и даже сигару хочет курить, малыш.
Здоровается со всеми,
Обожает гитару,
И вообразил себе, что Терезинья теперь
На него запала.