Текст и перевод песни João Nogueira - Recado Ao Poeta

Recado Ao Poeta

Vai, porque a tua missão é de paz
Ser poeta é difícil demais
Pra que querer um coração normal?
Um dia vai te compreender

Olha só, como a rua parece chamar
E essa lua, esse amigo, esse bar
E peço a deus que nada mude mais
Não faz dos teus os meus rivais

E se couber explicação real
É que o poeta é o coração geral
Por isso fique aqui onde o teu samba está
Que toda cidade quer cantar

Vai, porque a tua missão é de paz
Ser poeta é difícil demais
Pra que querer um coração normal?
Um dia vai te compreender

Olha só, como a rua parece chamar
E essa lua, esse amigo, esse bar
E eu peço a deus que nada mude mais
Não faz dos teus os meus rivais

E se couber explicação real
É que o poeta é o coração geral
Por isso fique aqui onde o teu samba está
Que toda cidade quer cantar

Message au Poète

Va, car ta mission est de paix
Être poète est trop difficile
Pourquoi vouloir un cœur normal ?
Un jour, tu comprendras

Regarde, comment la rue semble t'appeler
Et cette lune, cet ami, ce bar
Et je prie Dieu que rien ne change plus
Ne fais pas de tes amis mes rivaux

Et si une explication réelle est possible
C'est que le poète est le cœur général
C'est pourquoi reste ici où ton samba est
Que toute la ville veut chanter

Va, car ta mission est de paix
Être poète est trop difficile
Pourquoi vouloir un cœur normal ?
Un jour, tu comprendras

Regarde, comment la rue semble t'appeler
Et cette lune, cet ami, ce bar
Et je prie Dieu que rien ne change plus
Ne fais pas de tes amis mes rivaux

Et si une explication réelle est possible
C'est que le poète est le cœur général
C'est pourquoi reste ici où ton samba est
Que toute la ville veut chanter