Текст и перевод песни João Nogueira - "Seu" Dono Da Gente

"Seu" Dono Da Gente

Seu dono da gente
Aqui realmente não está mole não
Tá faltando feijão, tá faltando esperança
As minhas crianças
Não têm segurança nem dentro de casa
Só dá "treizoitão", estão mandando brasa.

Seu dono da gente
O brasil tá querendo mais humanidade
Menos cartolagem, mais honestidade
E maior proteção ao que é nacional
O trem menos cheio, bem menos receio
Trabalho decente, remédio barato
Pra quem tá doente
A beca, o sapato e a cachanga ideal
Seu dono da gente
Um pouquinho disso já quebrava o galho
Não custava caro, nem dava trabalho
E deixava o país numa quase legal.

Seu dono da gente
Aqui realmente não está mole não
Tá faltando feijão, tá faltando esperança
As minhas crianças
Não têm segurança nem dentro de casa
Só dá "treizoitão", estão mandando brasa

Seu dono da gente
O brasil tá querendo mais humanidade
Menos cartolagem, mais honestidade
E maior proteção ao que é nacional
O trem menos cheio, bem menos receio
Trabalho decente, remédio barato
Pra quem tá doente
A beca, o sapato e a cachanga ideal
Seu dono da gente
Um pouquinho disso já quebrava o galho
Não custava caro, nem dava trabalho
E deixava o país numa quase legal.

"Your" Master of Us

You, master of us
It's really not easy here
Beans are running out, so is hope
My children
Are not safe even at home
There's just "treizoitão", they're shooting like crazy.

You, master of us
Brazil wants more humanity
Less bureaucracy, more honesty
And greater protection to what's national
Less crowded trains, less fear
Decent work, cheap medicine
For the sick
The suit, the shoes, and the ideal "cachanga"
You, master of us
A little bit of that would do the trick
Wouldn't cost much, wouldn't be hard
And would make the country almost legal.

You, master of us
It's really not easy here
Beans are running out, so is hope
My children
Are not safe even at home
There's just "treizoitão", they're shooting like crazy

You, master of us
Brazil wants more humanity
Less bureaucracy, more honesty
And greater protection to what's national
Less crowded trains, less fear
Decent work, cheap medicine
For the sick
The suit, the shoes, and the ideal "cachanga"
You, master of us
A little bit of that would do the trick
Wouldn't cost much, wouldn't be hard
And would make the country almost legal.