Текст и перевод песни João Nogueira - "Seu" Dono Da Gente

"Seu" Dono Da Gente

Seu dono da gente
Aqui realmente não está mole não
Tá faltando feijão, tá faltando esperança
As minhas crianças
Não têm segurança nem dentro de casa
Só dá "treizoitão", estão mandando brasa.

Seu dono da gente
O brasil tá querendo mais humanidade
Menos cartolagem, mais honestidade
E maior proteção ao que é nacional
O trem menos cheio, bem menos receio
Trabalho decente, remédio barato
Pra quem tá doente
A beca, o sapato e a cachanga ideal
Seu dono da gente
Um pouquinho disso já quebrava o galho
Não custava caro, nem dava trabalho
E deixava o país numa quase legal.

Seu dono da gente
Aqui realmente não está mole não
Tá faltando feijão, tá faltando esperança
As minhas crianças
Não têm segurança nem dentro de casa
Só dá "treizoitão", estão mandando brasa

Seu dono da gente
O brasil tá querendo mais humanidade
Menos cartolagem, mais honestidade
E maior proteção ao que é nacional
O trem menos cheio, bem menos receio
Trabalho decente, remédio barato
Pra quem tá doente
A beca, o sapato e a cachanga ideal
Seu dono da gente
Um pouquinho disso já quebrava o galho
Não custava caro, nem dava trabalho
E deixava o país numa quase legal.

Mon Maître, notre maître

Mon Maître, notre maître
Ici, ce n'est vraiment pas facile
Il manque des haricots, il manque de l'espoir
Mes enfants
Ne se sentent pas en sécurité, même à la maison
C'est toujours la même chanson, ils ne font que mettre le feu.

Mon Maître, notre maître
Le Brésil veut plus d'humanité
Moins de corruption, plus d'honnêteté
Et une plus grande protection de ce qui est national
Un train moins bondé, moins de peur
Un travail décent, des médicaments bon marché
Pour ceux qui sont malades
La bourse, les chaussures et la voiture idéale
Mon Maître, notre maître
Un peu de tout cela suffirait à résoudre les problèmes
Ce ne serait pas cher, ni difficile
Et cela permettrait au pays d'être presque normal.

Mon Maître, notre maître
Ici, ce n'est vraiment pas facile
Il manque des haricots, il manque de l'espoir
Mes enfants
Ne se sentent pas en sécurité, même à la maison
C'est toujours la même chanson, ils ne font que mettre le feu

Mon Maître, notre maître
Le Brésil veut plus d'humanité
Moins de corruption, plus d'honnêteté
Et une plus grande protection de ce qui est national
Un train moins bondé, moins de peur
Un travail décent, des médicaments bon marché
Pour ceux qui sont malades
La bourse, les chaussures et la voiture idéale
Mon Maître, notre maître
Un peu de tout cela suffirait à résoudre les problèmes
Ce ne serait pas cher, ni difficile
Et cela permettrait au pays d'être presque normal.