Текст и перевод песни João Nogueira - Sonho De Uma Noite De Verão
Quando
a
solidão
me
bate
à
porta
When
loneliness
knocks
at
my
door
Nessas
horas
mortas,
dessas
noites
de
verão
In
these
dead
hours,
these
summer
nights
Nos
ruídos
surdos
da
cidade
In
the
muffled
noises
of
the
city
Sinto
som
de
flauta,
cavaquinho
e
violão
I
hear
the
sound
of
a
flute,
cavaquinho,
and
guitar
É
então
que
chega
uma
saudade
That's
when
a
longing
comes
De
um
tempo
que
em
verdade
eu
nem
conheci
For
a
time
that
I
never
really
knew
Tempo
de
Antenores
de
voz
rouca
The
time
of
Antenores
with
their
hoarse
voices
Pondo
a
alma
pela
boca,
dando
couro
por
um
tamborim
Putting
their
soul
into
their
mouths,
pounding
on
a
tambourine
Tempo
de
Antenores
de
voz
rouca
The
time
of
Antenores
with
their
hoarse
voices
Pondo
a
alma
pela
boca,
dando
couro
por
um
tamborim
Putting
their
soul
into
their
mouths,
pounding
on
a
tambourine
Põe
fogo
no
couro
deste
samba.
que
a
lua
já
descamba
Put
fire
on
the
hide
of
this
samba.
the
moon
is
already
falling
Pra
dar
passagem
ao
metrô
To
make
way
for
the
subway
Toca
o
bonde,
somos
condutores
Play
the
streetcar,
we
are
conductors
De
pastoras
e
pastores
Of
shepherdesses
and
shepherds
Eu,
você
e
o
Claudionor
Me,
you
and
Claudionor
Samba,
choro,
samba,
pau
e
corda
Samba,
choro,
samba,
stick
and
rope
Dos
bordões
da
velha
guarda
Of
the
old
guard's
refrains
Rolam
rosas,
rolam
rimas
pelo
chão
Roses
roll,
rhymes
roll
on
the
floor
E
eu
me
vou
nas
brumas
da
saudade
And
I
go
into
the
mists
of
longing
Encontrar
minha
verdade
To
find
my
truth
Pelo
braço
de
um
amigo
violão
By
the
arm
of
a
friend's
guitar
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.