Текст и перевод песни João Nogueira - Súplica

Súplica

O corpo a morte leva
A voz some na brisa
A dor sobe pra'as trevas
O nome a obra imortaliza

A morte benze o espírito
A brisa traz a música
Que na vida é sempre a luz mais forte
Ilumina a gente além da morte

Venha a mim, óh, música
Vem no ar
Ouve de onde estás a minha súplica
Que eu bem sei talvez não seja a única

Venha a mim, oh, música
Vem secar do povo as lágrimas
Que todos já sofrem demais
E ajuda o mundo a viver em paz

Que todos já sofrem demais
E ajuda o mundo a viver em paz

O corpo a morte leva
A voz some na brisa
A dor sobe pra'as trevas
O nome a obra imortaliza

A morte benze o espírito
A brisa traz a música
Que na vida é sempre a luz mais forte
Ilumina a gente além da morte

Venha a mim, óh, música
Vem no ar
Ouve de onde estás a minha súplica
Que eu bem sei talvez não seja a única

Venha a mim, oh, música
Vem secar do povo as lágrimas
Que todos já sofrem demais
E ajuda o mundo a viver em paz

E todos já sofrem demais
E ajuda o mundo a viver em paz

E todos já sofrem demais
E ajuda o mundo a viver em paz

E todos já sofrem demais
E ajuda o mundo a viver em paz

E todos já sofrem demais
E ajuda o mundo a viver em paz

Мольба

Тело смерть забирает,
Голос тает в ветерке,
Боль восходит к небесам,
Имя дело обессмертит.

Смерть благословит мой дух,
Ветер музыку доносит,
Что при жизни – яркий свет,
И сияет после смерти.

Приди ко мне, о, музыка,
В воздухе пари,
Услышь мою мольбу скорей,
Ведь, наверно, я не первый.

Приди ко мне, о, музыка,
Слезы у людей осуши,
Все страдают слишком уж,
Помоги нам жить всем в мире.

Все страдают слишком уж,
Помоги нам жить всем в мире.

Тело смерть забирает,
Голос тает в ветерке,
Боль восходит к небесам,
Имя дело обессмертит.

Смерть благословит мой дух,
Ветер музыку доносит,
Что при жизни – яркий свет,
И сияет после смерти.

Приди ко мне, о, музыка,
В воздухе пари,
Услышь мою мольбу скорей,
Ведь, наверно, я не первый.

Приди ко мне, о, музыка,
Слезы у людей осуши,
Все страдают слишком уж,
Помоги нам жить всем в мире.

Все страдают слишком уж,
Помоги нам жить всем в мире.

Все страдают слишком уж,
Помоги нам жить всем в мире.

Все страдают слишком уж,
Помоги нам жить всем в мире.

Все страдают слишком уж,
Помоги нам жить всем в мире.