Текст и перевод песни João Nogueira - Transformação

Transformação

Minha companheira foi embora
A solidão veio comigo morar
Já não tenho mais os lindos sonhos
Não tenho ninguém a me esperar

Quando me lembro daqueles olhos tristonhos
Sinto até vontade de chorar

Não me dar mais prazer contemplar o luar
Pelo buraco do teto do meu barracão
Que já não é palácio encantado
Hoje estou magoado ferido no coração
E até essa vida que eu tanto amo
Sinto que está chegando ao fim
O meu barracão de madeira, lá em mangueira,
Sem ela não é nada para mim.
O meu barracão de madeira, lá em mangueira,
Sem ela não é nada para mim.

O meu barracão de madeira,
Lá em mangueira, sem ela não é nada para mim.

Transformation

Ma compagne est partie
La solitude est venue habiter avec moi
Je n'ai plus de beaux rêves
Je n'ai personne à m'attendre

Quand je me souviens de ces yeux tristes
J'ai même envie de pleurer

Je ne prends plus de plaisir à contempler la lune
Par le trou du toit de ma cabane
Qui n'est plus un palais enchanté
Aujourd'hui, je suis blessé, mon cœur est brisé
Et même cette vie que j'aime tant
Je sens qu'elle touche à sa fin
Ma cabane en bois, là-bas dans le manguier,
Sans toi, elle ne représente plus rien pour moi.
Ma cabane en bois, là-bas dans le manguier,
Sans toi, elle ne représente plus rien pour moi.

Ma cabane en bois,
Là-bas dans le manguier, sans toi, elle ne représente plus rien pour moi.