Текст и перевод песни João Paulo & Daniel - Ainda Te Amo

Ainda Te Amo

Verão
Veio a noite o dia voce no coração
Em voce eu era forte hoje me sinto destruído
Que saudades dos momentos do seu sorriso
Que venha a vida eterna pra sempre vou te amar
Foi profundo demais pena teve que acabar
Ainda estou lembrando de tudo que passamos
Milhares de lembranças fico viajando
Sentir seu adeus me rendeu uma pá de solidão
Seu olhar, meu olhar, nossos passos nunca mais se encontraram
Voce é o controle da minha respiração
Meu amor, minha vida, minha paixão
Nesse mundo acelerado meu peito em pedaços
O tempo passa o amor dura, cade o seu abraço?
Procuro encontrar uma razão pra tudo isso
Porque voce se foi largou o nosso compromisso
Ilusão sentimental, tudo tem um fim morri pra voce,
Voce não morreu pra mim.
Pode o mundo se acabar, que voce vai saber
Ainda te amo, ainda te amo
Amanhã eu já não sei, se posso estar aqui.
Ainda te amo, ainda te amo
Heei
Pode o mundo se acabar, que voce vai saber que eu te amo...
Realizava seus desejos, era dono dos seus sonhos
Quantas flores te dei ainda te amo tanto
Foi bom te conhecer sim foi, muito lindo
Hoje sigo desiludido em um triste destino
As estrelas, a lua, o mar, o mundo nos pertenceu
Na letra da nossa canção não tinha a palavra adeus
Quando o inverno chegar aumenta a minha dor
O ventro frio me traz a lembrança do nosso amor
Tivemos os melhores momentos
Quantos sentimentos por uma briga banal tudo se foi como vento
Ninguem é dono de ninguem essa é a verdade
Deixei voce parti caramba fui um corvade
Ontem tive seu amor, hoje só o meu restou
Quem inventou a distancia não conheceu a dor
Quando o amor é verdadeiro nunca se acaba
Ele se torna espiritual ele se aloja na alma
Sozinho seguirei meu caminho, adeus meu amor
Te dei a minha vida voce não aceitou
Pode o mundo se acabar, que voce vai saber
Ainda te amo, ainda te amo
Amanhã eu já não sei, se posso estar aqui.
Ainda te amo, ainda te amo
Heei
Pode o mundo se acabar, que voce vai saber que eu te amo...

Je t'aime encore

L'été
La nuit est venue, le jour, tu es dans mon cœur
Avec toi, j'étais fort, aujourd'hui je me sens détruit
Comme je me souviens des moments de ton sourire
Que la vie éternelle vienne, je t'aimerai pour toujours
C'était trop profond, dommage que ça ait dû se terminer
Je me souviens encore de tout ce que nous avons vécu
Des milliers de souvenirs, je continue à voyager
Sentir ton adieu m'a valu une tonne de solitude
Ton regard, mon regard, nos pas ne se sont plus jamais rencontrés
Tu es le contrôle de ma respiration
Mon amour, ma vie, ma passion
Dans ce monde accéléré, mon cœur en morceaux
Le temps passe, l'amour dure, où est ton étreinte ?
Je cherche à trouver une raison à tout cela
Pourquoi tu es partie, tu as abandonné notre engagement
Illusion sentimentale, tout a une fin, je suis mort pour toi,
Tu n'es pas morte pour moi.
Le monde peut s'effondrer, tu le sauras
Je t'aime encore, je t'aime encore
Demain, je ne sais pas si je peux être ici.
Je t'aime encore, je t'aime encore
Heei
Le monde peut s'effondrer, tu le sauras, je t'aime...
Je réalisais tes désirs, j'étais le maître de tes rêves
Combien de fleurs je t'ai offertes, je t'aime encore tellement
C'était bien de te rencontrer, oui c'était, très beau
Aujourd'hui, je continue déçu dans un destin triste
Les étoiles, la lune, la mer, le monde nous appartenait
Dans les paroles de notre chanson, il n'y avait pas le mot adieu
Quand l'hiver arrive, ma douleur s'intensifie
Le vent froid me rappelle notre amour
Nous avons eu les meilleurs moments
Combien de sentiments pour une dispute banale, tout s'est envolé comme le vent
Personne n'est maître de personne, c'est la vérité
Je t'ai laissée partir, zut, j'étais un lâche
Hier j'avais ton amour, aujourd'hui il ne reste que le mien
Celui qui a inventé la distance ne connaissait pas la douleur
Quand l'amour est vrai, il ne se termine jamais
Il devient spirituel, il s'installe dans l'âme
Je suivrai mon chemin seul, adieu mon amour
Je t'ai donné ma vie, tu ne l'as pas acceptée
Le monde peut s'effondrer, tu le sauras
Je t'aime encore, je t'aime encore
Demain, je ne sais pas si je peux être ici.
Je t'aime encore, je t'aime encore
Heei
Le monde peut s'effondrer, tu le sauras, je t'aime...