Chovendo Em Meu Olhar - João Paulo & Daniel перевод на немецкий

Chovendo Em Meu Olhar

Lá fora o sol está brilhando
Enquanto aqui está chovendo em meu olhar
Chuva que molha o coração
E deixa tudo alagado de chorar
Saudade é chuva que não passa
Quando a paixão é tempestade eternamente
Eu conto as horas pra te ver
Eu faço planos com você
Mas a verdade é que eu sou muito impaciente
E o coração reclama
E quer saber
O que eu fiz pra te perder
Pede pra pedir perdão
E o coração que sabe o que quer
Não aceita outra mulher
Não entende essa solidão
Vai coração,
Vai correndo atrás dela
Eu sei que ela está esperando
E quem sabe chorando
Por está paixão
Vai coração
Se entregue de uma vez pra ela
E mande embora a saudade dela
Que está machucando você coração
Composição: Roberto Merli/ Alexandre

Es regnet in meinem Blick

Draußen scheint die Sonne
Während es hier in meinem Blick regnet
Regen, der das Herz durchnässt
Und alles vom Weinen überschwemmt zurücklässt
Sehnsucht ist Regen, der nicht vergeht
Wenn die Leidenschaft ewig ein Sturm ist
Ich zähle die Stunden, um dich zu sehen
Ich mache Pläne mit dir
Aber die Wahrheit ist, ich bin sehr ungeduldig
Und das Herz beschwert sich
Und will wissen
Was ich getan habe, um dich zu verlieren
Es bittet darum, um Verzeihung zu bitten
Und das Herz, das weiß, was es will
Akzeptiert keine andere Frau
Versteht diese Einsamkeit nicht
Geh, Herz,
Lauf ihr schnell hinterher
Ich weiß, dass sie wartet
Und wer weiß, vielleicht weint sie
Wegen dieser Leidenschaft
Geh, Herz
Gib dich ihr endlich ganz hin
Und schick die Sehnsucht nach ihr fort
Die dich verletzt, Herz
Komposition: Roberto Merli / Alexandre