Текст и перевод песни João Paulo & Daniel - Chovendo Em Meu Olhar

Chovendo Em Meu Olhar

Lá fora o sol está brilhando
Enquanto aqui está chovendo em meu olhar
Chuva que molha o coração
E deixa tudo alagado de chorar
Saudade é chuva que não passa
Quando a paixão é tempestade eternamente
Eu conto as horas pra te ver
Eu faço planos com você
Mas a verdade é que eu sou muito impaciente
E o coração reclama
E quer saber
O que eu fiz pra te perder
Pede pra pedir perdão
E o coração que sabe o que quer
Não aceita outra mulher
Não entende essa solidão
Vai coração,
Vai correndo atrás dela
Eu sei que ela está esperando
E quem sabe chorando
Por está paixão
Vai coração
Se entregue de uma vez pra ela
E mande embora a saudade dela
Que está machucando você coração
Composição: Roberto Merli/ Alexandre

Il pleut dans mes yeux

Dehors, le soleil brille
Alors que ici, il pleut dans mes yeux
Pluie qui mouille le cœur
Et laisse tout inondé de larmes
La nostalgie est une pluie qui ne passe pas
Quand la passion est une tempête éternelle
Je compte les heures pour te voir
Je fais des projets avec toi
Mais la vérité est que je suis très impatient
Et mon cœur se plaint
Et veut savoir
Ce que j'ai fait pour te perdre
Demande à demander pardon
Et le cœur qui sait ce qu'il veut
N'accepte pas une autre femme
Ne comprend pas cette solitude
Vas-y, mon cœur,
Cours après elle
Je sais qu'elle attend
Et peut-être pleure-t-elle
Pour cette passion
Vas-y, mon cœur
Rends-toi à elle une fois pour toutes
Et chasse cette nostalgie d'elle
Qui te fait mal, mon cœur
Composition: Roberto Merli/ Alexandre