Текст и перевод песни João Paulo & Daniel - Com Qual Carícia C 1996

Com Qual Carícia C 1996

Você faz tudo que eu gosto
Quando se deita comigo
Quando a luz se apaga, sou um rei

E eu já conheço o seu jeito
Nosso romance é antigo
Basta olhar nos olhos e eu já sei

Por que? O que? E como você quer?
Com qual carícia vou te seduzir
Faz muito tempo que a gente faz
E como na primeira vez eu quero mais

Um pouco de ciúme sempre vem
Mas no primeiro beijo já passou
Eu quis, eu quero e sempre vou querer
Rolar e descansar no seu amor

Eu já caí no mundo, me deixei iludir
Fiz tanta coisa errada e quase te perdi
Hoje eu já não me engano
Estou feliz assim
E nada nesse mundo
Vale mais do que você pra mim

Por que? O que? E como você quer?
Com qual carícia vou te seduzir
Faz muito tempo que a gente faz
E como na primeira vez eu quero mais

Um pouco de ciúme sempre vem
Mas no primeiro beijo já passou
Eu quis, eu quero e sempre vou querer
Rolar e descansar no seu amor

Eu já caí no mundo e me deixei iludir
Fiz tanta coisa errada e quase te perdi
Hoje eu já não me engano
Estou feliz assim
E nada nesse mundo
Vale mais do que você pra mim

Eu já caí no mundo e me deixei iludir
Fiz tanta coisa errada e quase te perdi
Hoje eu já não me engano
Estou feliz assim
E nada nesse mundo
Vale mais do que você pra mim

Avec quelle tendresse C 1996

Tu fais tout ce que j'aime
Quand tu te couches avec moi
Quand les lumières s'éteignent, je suis un roi

Et je connais ton style
Notre romance est ancienne
Il suffit de regarder dans tes yeux et je sais déjà

Pourquoi ? Quoi ? Et comment tu veux ?
Avec quelle tendresse vais-je te séduire
Ça fait longtemps qu'on le fait
Et comme la première fois, je veux plus

Un peu de jalousie arrive toujours
Mais au premier baiser, c'est passé
Je voulais, je veux et je voudrai toujours
Rouler et me reposer dans ton amour

Je suis tombé dans le monde, je me suis laissé bercer
J'ai fait tellement de choses mal et j'ai failli te perdre
Aujourd'hui, je ne me trompe plus
Je suis heureux comme ça
Et rien dans ce monde
Ne vaut plus que toi pour moi

Pourquoi ? Quoi ? Et comment tu veux ?
Avec quelle tendresse vais-je te séduire
Ça fait longtemps qu'on le fait
Et comme la première fois, je veux plus

Un peu de jalousie arrive toujours
Mais au premier baiser, c'est passé
Je voulais, je veux et je voudrai toujours
Rouler et me reposer dans ton amour

Je suis tombé dans le monde et je me suis laissé bercer
J'ai fait tellement de choses mal et j'ai failli te perdre
Aujourd'hui, je ne me trompe plus
Je suis heureux comme ça
Et rien dans ce monde
Ne vaut plus que toi pour moi

Je suis tombé dans le monde et je me suis laissé bercer
J'ai fait tellement de choses mal et j'ai failli te perdre
Aujourd'hui, je ne me trompe plus
Je suis heureux comme ça
Et rien dans ce monde
Ne vaut plus que toi pour moi