Текст и перевод песни João Paulo & Daniel - Hoje Eu Sei

Hoje Eu Sei

Outra vez eu cheguei tarde
E te encontro acordada
E me olha com desejo
Mas não me pergunta nada

Trago o cheiro de outro alguém
E o sono de outra cama
Mas me abraça com ternura
E jura que me ama

Tenho te esquecido tanto
Nos lugares onde andei
Já dormi em outros braços
Em outras bocas acordei

Hoje eu voltei pra casa
E tão minha te encontrei
Descobri que eu te amo
Quando eu te abracei

Hoje eu sei
Hoje eu sei que na rua ninguém me adora
Enquanto aqui dentro o amor me devora
É aqui que mora a felicidade

Hoje eu sei
Hoje eu consigo ver o que antes não via
O seu encanto, a sua magia
E só com você faço amor de verdade

Tenho te esquecido tanto
Nos lugares onde andei
Já dormi em outros braços
Em outras bocas acordei

Hoje eu voltei pra casa
E tão minha te encontrei
Descobri que eu te amo
Quando eu te abracei

Hoje eu sei
Hoje eu sei que na rua ninguém me adora
Enquanto aqui dentro o amor me devora
É aqui que mora a felicidade

Hoje eu sei
Hoje eu consigo ver o que antes não via
O seu encanto, a sua magia
E só com você faço amor de verdade

Aujourd'hui je sais

Encore une fois, je suis arrivé tard
Et je te trouve réveillée
Et tu me regardes avec désir
Mais tu ne me poses aucune question

J'apporte l'odeur d'un autre
Et le sommeil d'un autre lit
Mais tu me prends dans tes bras avec tendresse
Et tu jures que tu m'aimes

Je t'ai tellement oubliée
Dans les endroits où j'ai été
J'ai déjà dormi dans d'autres bras
Je me suis réveillé dans d'autres bouches

Aujourd'hui, je suis rentré à la maison
Et je t'ai trouvée si mienne
J'ai découvert que je t'aime
Quand je t'ai embrassée

Aujourd'hui je sais
Aujourd'hui je sais que dans la rue personne ne m'adore
Alors qu'ici, à l'intérieur, l'amour me dévore
C'est ici que réside le bonheur

Aujourd'hui je sais
Aujourd'hui je peux voir ce que je ne voyais pas avant
Ton charme, ta magie
Et c'est seulement avec toi que je fais l'amour véritable

Je t'ai tellement oubliée
Dans les endroits où j'ai été
J'ai déjà dormi dans d'autres bras
Je me suis réveillé dans d'autres bouches

Aujourd'hui, je suis rentré à la maison
Et je t'ai trouvée si mienne
J'ai découvert que je t'aime
Quand je t'ai embrassée

Aujourd'hui je sais
Aujourd'hui je sais que dans la rue personne ne m'adore
Alors qu'ici, à l'intérieur, l'amour me dévore
C'est ici que réside le bonheur

Aujourd'hui je sais
Aujourd'hui je peux voir ce que je ne voyais pas avant
Ton charme, ta magie
Et c'est seulement avec toi que je fais l'amour véritable