Текст и перевод песни João Paulo & Daniel - Nelore Valente C 1996
Na
fazenda
que
eu
nasci
На
ферме,
где
я
родился,
Vovô
era
retireiro
Дедушка
был
retireiro
Em
criança
eu
aprendi
В
детстве
я
узнал,
Prender
o
gado
leiteiro
Держать
в
молочном
животноводстве
Um
dia
de
manhãzinha
Дня
них
Vejam
só
que
desespero
Вы
только
взгляните,
что
отчаяние
Tinha
um
bezerro
doente
Был
теленок
болен
A
ordem
do
fazendeiro
Порядок
фермера
Mate
logo
este
animal
Убейте
сразу
это
животное
E
desinfete
o
mangueiro
И
desinfete
в
mangueiro
Se
essa
doença
espalhar
Если
это
заболевание
распространения
Poderá
contaminar
Он
может
заразить
O
meu
rebanho
inteiro
Мое
стадо
Eu
notei
que
o
meu
avô
Я
заметил,
что
мой
дедушка
Ficou
bastante
abatido
Был
довольно
унылый
Por
ter
que
sacrificar
Придется
пожертвовать
O
animal
recém-nascido
Животное
новорожденного
Nas
lágrimas
dos
seus
olhos
В
слезах
из
его
глаз
Eu
entendi
seu
pedido
Я
понимаю
запросу
Pus
o
bichinho
nos
braços
Гной
домашним
животным
на
руках
Levei
pra
casa
escondido
Принес
его
домой,
скрытые
Com
ervas
e
benzimentos
С
травами
и
benzimentos
Seu
caso
foi
resolvido
Ваш
случай
был
решен
Com
carinho
eu
lhe
tratava
С
любовью
я
тебе
относился
E
o
leite
que
o
patrão
dava
И
молоко,
что
босс
давал
Com
ele
era
dividido
С
ним
была
разделена
Quando
o
fazendeiro
soube
Когда
фермер
узнал,
Chamou
o
meu
avozinho
Назвал
мои
avozinho
Disse
você
foi
teimoso
Сказал,
вы
были
упрямым
Não
matando
o
bezerrinho
Не
убив
в
средневековой
италии
византийские
Vai
deixar
minha
fazenda
Позволю
моей
ферме
Amanhã
logo
cedinho
Завтра
logo
рано
утром
Aquilo
feriu
vovô
То
поразил
дедушка
Como
uma
chaga
de
espinho
Как
чага
шип
Mas
há
sempre
alguém
no
mundo
Но
всегда
есть
кто-то
в
мире
Que
nos
dá
algum
carinho
Что
дает
нам
некоторое
любовью
E
sem
grande
sacrifício
И
без
больших
жертв
Vovô
arrumou
serviço
Дедушка
прибрано,
услуги
Ali
no
sítio
vizinho
Там
на
месте
соседа
Em
pouco
tempo
o
bezerro
Вскоре
теленок
Já
era
um
boi
erado
Уже
был
вол,
erado
Bonito,
forte,
troncudo
Красивый,
сильный,
troncudo
Mansinho
e
muito
ensinado
Незаметно
и
очень
учили
Automóvel
do
atoleiro
Автомобиль
из
трясины
Ele
tirava
aos
punhados
Он
фотографировал,
к
горсти
Por
isso
na
redondeza
Поэтому
в
окрестностях
Ficou
bastante
afamado
Был
довольно
в
мире
Até
que
um
dia
à
noitinha
Пока
в
один
прекрасный
день
на
вечер
Um
homem
desesperado
Один
отчаянный
человек
Gritou
pedindo
socorro
Закричал
о
помощи
Seu
carro
caiu
no
morro
Его
автомобиль
врезался
в
холм
Seu
filho
estava
prensado
Его
сын
был
утрамбовывают
O
carro
da
ribanceira
Автомобиль
блеф
O
boi
conseguiu
tirar
Вол
удалось
снять
O
menino
estava
vivo
Мальчик
был
жив
Seu
pai
disse
a
soluçar
Его
отец
сказал,
икать
Qualquer
que
seja
a
quantia
Независимо
от
суммы
Este
boi
eu
vou
comprar
Этот
бык
я
буду
покупать
Eu
disse
ele
não
tem
preço
Я
сказал,
что
он
не
имеет
цены
A
razão
vou
lhe-explicar
Причина
я
вам
объяснить
A
bondade
do
vovô
Доброта
дедушки
Veio
seu
filho
salvar
Пришел
его
сын
сохранить
Esse
nelore
valente
Это:
valente
É
o
bezerrinho
doente
Это
в
средневековой
италии
византийские
больной
Que
o
senhor,
mandou
matar
Что
господь
повелел
убить
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.