Текст и перевод песни João Paulo & Daniel - Pedindo Bis C 1996

Pedindo Bis C 1996

Meu bem, meu coração está pedindo bis
Tô rindo à toa, tô gamado, tô feliz
Meu bem, meu coração está pedindo bis
Tô rindo à toa, tô gamado, tô feliz

Me encadeei no brilho do seu lindo olhar
Fui dominado pelo doce do seu beijo
É muito fogo, é muita lenha pra queimar
Que eu não consigo mais conter esse desejo

É dia e noite a gente nesse agarra, agarra
Nesse chamego que é bem mais do que prazer
O nosso amor é uma chama, é uma brasa
Que não se apaga enquanto a gente se querer

Meu bem, meu coração está pedindo bis
Tô rindo à toa, tô gamado, tô feliz
Meu bem, meu coração está pedindo bis
Tô rindo à toa, tô gamado, tô feliz

Me encadeei no brilho do seu lindo olhar
Fui dominado pelo doce do seu beijo
É muito fogo, é muita lenha pra queimar
Que eu não consigo mais conter esse desejo

É dia e noite, a gente nesse agarra, agarra
Nesse chamego que é bem mais do que prazer
O nosso amor é uma chama, é uma brasa
Que não se apaga enquanto a gente se querer

Meu bem, meu coração está pedindo bis
Tô rindo à toa, tô gamado e tô feliz
Meu bem, meu coração está pedindo bis
Tô rindo à toa, tô gamado, tô feliz

Meu bem, meu coração está pedindo bis
Tô rindo à toa, tô gamado, tô feliz
Meu bem, meu coração está pedindo bis
Tô rindo à toa, tô gamado e tô feliz

Meu bem, meu coração está pedindo bis
Tô rindo à toa, tô gamado, tô feliz
Meu bem, meu coração está pedindo bis
Tô rindo à toa, tô gamado, tô feliz

Meu bem, meu coração está pedindo bis
Tô rindo a toa, tô gamado, tô feliz
Meu bem, meu coração está pedindo bis
Tô rindo à toa, tô gamado, tô feliz

Bis à la demande C 1996

Ma chérie, mon cœur réclame un bis
Je ris sans raison, je suis fou amoureux, je suis heureux
Ma chérie, mon cœur réclame un bis
Je ris sans raison, je suis fou amoureux, je suis heureux

J'ai été enchaîné par l'éclat de ton beau regard
Je suis tombé sous le charme de ton doux baiser
C'est trop de feu, trop de bois à brûler
Je ne peux plus contenir ce désir

Jour et nuit, on est dans ce serrage, serrage
Dans ce câlin qui est bien plus que du plaisir
Notre amour est une flamme, un brasier
Qui ne s'éteindra pas tant qu'on se voudra

Ma chérie, mon cœur réclame un bis
Je ris sans raison, je suis fou amoureux, je suis heureux
Ma chérie, mon cœur réclame un bis
Je ris sans raison, je suis fou amoureux, je suis heureux

J'ai été enchaîné par l'éclat de ton beau regard
Je suis tombé sous le charme de ton doux baiser
C'est trop de feu, trop de bois à brûler
Je ne peux plus contenir ce désir

Jour et nuit, on est dans ce serrage, serrage
Dans ce câlin qui est bien plus que du plaisir
Notre amour est une flamme, un brasier
Qui ne s'éteindra pas tant qu'on se voudra

Ma chérie, mon cœur réclame un bis
Je ris sans raison, je suis fou amoureux et je suis heureux
Ma chérie, mon cœur réclame un bis
Je ris sans raison, je suis fou amoureux, je suis heureux

Ma chérie, mon cœur réclame un bis
Je ris sans raison, je suis fou amoureux, je suis heureux
Ma chérie, mon cœur réclame un bis
Je ris sans raison, je suis fou amoureux et je suis heureux

Ma chérie, mon cœur réclame un bis
Je ris sans raison, je suis fou amoureux, je suis heureux
Ma chérie, mon cœur réclame un bis
Je ris sans raison, je suis fou amoureux, je suis heureux

Ma chérie, mon cœur réclame un bis
Je ris sans raison, je suis fou amoureux, je suis heureux
Ma chérie, mon cœur réclame un bis
Je ris sans raison, je suis fou amoureux, je suis heureux