Текст и перевод песни João Paulo & Daniel - Pirilume

Pirilume

Pirilampo e vagalume, cadê luz pro meu cantar
Tanta coisa acontece, que carece matutar
Pirilampo boiadeiro, tange o gado sem saber
Que o gado é quem o leva, quem é boi não tem querer

Vagalume na bateia do garimpo a volar
Oh primeira roda, roda me ajuda a encontrar
A pepita que permita, dessa lida eu repousar
É debaixo dessa terra, que nos deixam descansar

Voa
Vagalume, pirilampo
Voa
Vem meu canto iluminar
Voa
Ilumina o meu destino
Ilumina o meu caminho
Nessa noite sem luar

Pirilampo que beleza, que lindeza o teu brilhar
Pisca-pisca pirilume, ó faisca de luar
Teu piscar teu lume incerto, é poeira de ilusão
É preciso armar fogueira, pra acender o meu sertão

Voa
Vagalume, pirilampo
Voa
Vem meu canto iluminar
Voa
Ilumina o meu destino
Ilumina o meu caminho
Nessa noite sem luar

Voa
Vagalume, pirilampo
Voa
Vem meu canto iluminar
Voa
Ilumina o meu destino
Ilumina o meu caminho
Nessa noite sem luar

Pirilume

Firefly and glowworm, where is the light for my singing
So many things happen, that need thinking about
Cowhand firefly, drives the cattle without knowing
That the cattle are the ones leading him, one who is a cow has no will

Glowworm in the panning batea panning for gold
Oh first wheel, wheel help me find
The gold nugget that will allow me, to rest from this struggle
It is beneath this earth, that they let us rest

Fly
Glowworm, firefly
Fly
Come illuminate my song
Fly
Enlighten my destiny
Enlighten my path
On this moonless night

Firefly, how beautiful, how pretty your shine
Twinkling firefly, oh spark of moonlight
Your uncertain twinkle, is dust of illusion
We need to build a bonfire, to light up my backlands

Fly
Glowworm, firefly
Fly
Come illuminate my song
Fly
Enlighten my destiny
Enlighten my path
On this moonless night

Fly
Glowworm, firefly
Fly
Come illuminate my song
Fly
Enlighten my destiny
Enlighten my path
On this moonless night