Текст и перевод песни João Paulo & Daniel - Se Você Quiser Voltar

Se Você Quiser Voltar

Me bateu uma vontade de chorar
Aparentemente sem explicação
Me deu um nó na garganta
Um aperto aqui no peito
Eu tentei me controlar, não teve jeito

Foi talvez uma lembrança da infância
Uma dor dessas que ficam escondidas
Ou quem sabe veio à tona
Nossa história de amor mal resolvida

Algum trauma, algum medo muito grande
Um desejo, uma saudade reprimida
E por mais que eu não queira
Pode ser a sua ausência em minha vida

Meu desespero quando você foi embora
Era preciso não deixar transparecer
É que ninguém tem nada a ver com meus problemas
Até de mim, eu consegui me esconder

Mas esse homem forte, tão determinado
Que pode tudo e não aceita se entregar
Entrega os pontos abre os braços e a janelas
Se você quiser voltar, se você quiser voltar

Me bateu uma vontade de chorar
Aparentemente sem explicação
Me deu um nó na garganta
Um aperto aqui no peito
Eu tentei me controlar, não teve jeito

Foi talvez uma lembrança da infância
Uma dor dessas que ficam escondidas
Ou quem sabe veio à tona
Nossa história de amor mal resolvida

Algum trauma, algum medo muito grande
Um desejo, uma saudade reprimida
E por mais que eu não queira
Pode ser a sua ausência em minha vida

Meu desespero quando você foi embora
Era preciso não deixar transparecer
É que ninguém tem nada a ver com meus problemas
Até de mim, eu consegui me esconder

Mas esse homem forte, tão determinado
Que pode tudo e não aceita se entregar
Entrega os pontos abre os braços e a janelas
Se você quiser voltar, se você quiser voltar
Se você quiser voltar, se você quiser voltar

Если ты захочешь вернуться

Меня вдруг охватило желание плакать,
Казалось бы, без всякой причины.
У меня появился ком в горле,
Стеснение в груди,
Я пытался сдержаться, но не смог.

Возможно, это было воспоминание из детства,
Одна из тех болей, что остаются скрытыми.
Или, может быть, всплыла на поверхность
Наша неразрешённая история любви.

Какая-то травма, какой-то сильный страх,
Желание, подавленная тоска.
И как бы я ни хотел,
Возможно, это твое отсутствие в моей жизни.

Мое отчаяние, когда ты ушла,
Мне нужно было не показывать его.
Ведь никому нет дела до моих проблем,
Даже от себя мне удалось скрыться.

Но этот сильный, решительный мужчина,
Который может все и не сдается,
Сдается, открывает объятия и окна,
Если ты захочешь вернуться, если ты захочешь вернуться.

Меня вдруг охватило желание плакать,
Казалось бы, без всякой причины.
У меня появился ком в горле,
Стеснение в груди,
Я пытался сдержаться, но не смог.

Возможно, это было воспоминание из детства,
Одна из тех болей, что остаются скрытыми.
Или, может быть, всплыла на поверхность
Наша неразрешённая история любви.

Какая-то травма, какой-то сильный страх,
Желание, подавленная тоска.
И как бы я ни хотел,
Возможно, это твое отсутствие в моей жизни.

Мое отчаяние, когда ты ушла,
Мне нужно было не показывать его.
Ведь никому нет дела до моих проблем,
Даже от себя мне удалось скрыться.

Но этот сильный, решительный мужчина,
Который может все и не сдается,
Сдается, открывает объятия и окна,
Если ты захочешь вернуться, если ты захочешь вернуться.
Если ты захочешь вернуться, если ты захочешь вернуться.