Текст и перевод песни João Paulo & Daniel - Só dá Você Na Minha Vida

Só dá Você Na Minha Vida

Hoje cedo eu chorei
Acordei com você na cabeça
Não peça pra que eu te esqueça
Pois tudo no mundo me lembra você

Hoje cedo tocou
A canção que você mais gostava
Parece que você estava comigo
E por isso, eu liguei pra você

Eu tentei, eu lutei, fiz o possível
Mas viver sem você é impossível
Eu tentei, eu busquei outra saída
Mas o que fazer se só dá você na minha vida

Ainda não consegui
Te arrancar daqui do meu peito
Volta e vem dar um jeito
Nesse desacerto do meu coração

Eu não posso fingir
Nem tampouco mentir pra mim mesmo
É caminhar sem rumo a esmo
Pois você ainda é minha direção

Eu tentei, eu lutei, fiz o possível
Mas viver sem você é impossível
Eu tentei, eu busquei outra saída
Mas o que fazer se só dá você na minha vida
Mas o que fazer se só dá você na minha vida

Seule toi dans ma vie

Ce matin, j'ai pleuré
Je me suis réveillé avec toi dans ma tête
Ne me demande pas de t'oublier
Car tout dans le monde me rappelle toi

Ce matin, elle a joué
La chanson que tu aimais le plus
On dirait que tu étais avec moi
Et pour ça, je t'ai appelé

J'ai essayé, j'ai lutté, j'ai fait de mon mieux
Mais vivre sans toi est impossible
J'ai essayé, j'ai cherché une autre issue
Mais que faire si seule toi es dans ma vie

Je n'ai pas encore réussi
À t'arracher d'ici, de mon cœur
Reviens et trouve une solution
À ce désaccord dans mon cœur

Je ne peux pas faire semblant
Ni mentir à moi-même
C'est marcher sans but, au hasard
Car tu es toujours ma direction

J'ai essayé, j'ai lutté, j'ai fait de mon mieux
Mais vivre sans toi est impossible
J'ai essayé, j'ai cherché une autre issue
Mais que faire si seule toi es dans ma vie
Mais que faire si seule toi es dans ma vie