Текст и перевод песни João Paulo & Daniel - Tô Ficando Louco

Tô Ficando Louco

Je deviens fou

Ela diz que é cedo pra se amarrar

Tu dis qu'il est trop tôt pour s'engager

E pede mais um tempo

Et tu demandes encore du temps

Diz que por enquanto só quer namorar

Tu dis que pour l'instant, tu veux juste sortir avec moi

Não pensa em casamento

Tu ne penses pas au mariage

Eu já não aguento mais ficar

Je ne peux plus supporter d'être

Nesse agarra, agarra no portão

Dans cette histoire de va-et-vient au portail

Quando vê que o bicho vai pegar

Quand tu vois que les choses sérieuses commencent

Ela tira o corpo e diz que não (não, não)

Tu te dérobes et dis que non (non, non)

Ela só quer me ver no sufoco

Tu veux juste me voir paniquer

Tô ficando louco, tô ficando louco

Je deviens fou, je deviens fou

Ela só quer me ver no sufoco

Tu veux juste me voir paniquer

Tô ficando louco, tô ficando louco

Je deviens fou, je deviens fou

Fico despeitado, saio por aí

Je suis déprimé, je sors et

E entro na cachaça

Je me jette dans l'alcool

Bebo a noite inteira e fico sem dormir

Je bois toute la nuit et je ne dors pas

Mas a paixão não passa

Mais la passion ne passe pas

Eu já não aguento mais ficar

Je ne peux plus supporter d'être

Nesse agarra, agarra no portão

Dans cette histoire de va-et-vient au portail

Quando vê que o bicho vai pegar

Quand tu vois que les choses sérieuses commencent

Ela tira o corpo e diz que não (não, não)

Tu te dérobes et dis que non (non, non)

Ela só quer me ver no sufoco

Tu veux juste me voir paniquer

Tô ficando louco, tô ficando louco

Je deviens fou, je deviens fou

Ela só quer me ver no sufoco

Tu veux juste me voir paniquer

Tô ficando louco, tô ficando louco

Je deviens fou, je deviens fou

Ela diz que é cedo pra se amarrar

Tu dis qu'il est trop tôt pour s'engager

E pede mais um tempo

Et tu demandes encore du temps

Diz que por enquanto só quer namorar

Tu dis que pour l'instant, tu veux juste sortir avec moi

Não pensa em casamento

Tu ne penses pas au mariage

Eu já não aguento mais ficar

Je ne peux plus supporter d'être

Nesse agarra, agarra no portão

Dans cette histoire de va-et-vient au portail

Quando vê que o bicho vai pegar

Quand tu vois que les choses sérieuses commencent

Ela tira o corpo e diz que não (não, não)

Tu te dérobes et dis que non (non, non)

Ela só quer me ver no sufoco

Tu veux juste me voir paniquer

Tô ficando louco, tô ficando louco

Je deviens fou, je deviens fou

Ela só quer me ver no sufoco

Tu veux juste me voir paniquer

Tô ficando louco, tô ficando louco

Je deviens fou, je deviens fou

Fico despeitado, saio por aí

Je suis déprimé, je sors et

E entro na cachaça

Je me jette dans l'alcool

Bebo a noite inteira, fico sem dormir

Je bois toute la nuit et je ne dors pas

Mas a paixão não passa

Mais la passion ne passe pas

Eu já não aguento mais ficar

Je ne peux plus supporter d'être

Nesse agarra, agarra no portão

Dans cette histoire de va-et-vient au portail

Quando vê que o bicho vai pegar

Quand tu vois que les choses sérieuses commencent

Ela tira o corpo e diz que não (não, não)

Tu te dérobes et dis que non (non, non)

Ela só quer me ver no sufoco

Tu veux juste me voir paniquer

Tô ficando louco, tô ficando louco

Je deviens fou, je deviens fou

Ela só quer me ver no sufoco

Tu veux juste me voir paniquer

Tô ficando louco, tô ficando louco

Je deviens fou, je deviens fou

Ela só quer me ver no sufoco

Tu veux juste me voir paniquer

Tô ficando louco, tô ficando louco

Je deviens fou, je deviens fou

Ela só quer me ver no sufoco

Tu veux juste me voir paniquer

Tô ficando louco, tô ficando louco

Je deviens fou, je deviens fou

Оцените перевод

Авторы: Jairo Goes

Альбом

Sucessos em Dose Dupla

дата релиза

19-08-2014

1 Louco de Desejo
2 Alguém
3 Gruda em Mim
4 Tô Ficando Louco
5 No Mesmo Lugar - Coisa Estranha
6 Acabou
7 As Coisas São Como São
8 Poeira da Estrada
9 A Loira do Carro Branco
10 Preciso Te Encontrar
11 Vazio
12 Te Amo Cada Vez Mais [To Love You More]
13 Muda
14 Fim de Semana
15 Ela Tem o Dom de Me Fazer Chorar
16 Estou Na Pior
17 Só Eu e Você
18 Emboscada de Amor
19 Olhos Claros
20 Estou Tentando Te Esquecer
21 Você Só Me Faz Feliz
22 Eu Me Amarrei
23 Apaixonado por Você
24 Que Dure para Sempre
25 Você Não Morre Mais
26 Vai e Volta
27 Hoje Eu Sei
28 Toma Conta de Mim
29 Mini-Saia

Еще альбомы