Текст и перевод песни João Paulo & Daniel - Com Quantos Paus Se Faz uma Cama

Com Quantos Paus Se Faz uma Cama

Me apaixonei por você
Fico ansioso só prá te ver passar
Quem sabe um dia você pode me notar
E dividir comigo essa paixão
Você nem olha prá mim isso machuca,
Mas não perco a esperança
Diz o ditado: quem espera sempre alcança
Com paciência vou ganhar se coração
Tá todo mundo falando e me censuram
Só porque eu não desisto
Dizendo até que você não é pro meu bico
Que é muita coisa, que não é mulher prá mim
Você não é pro meu bico mas não desisto
São coisas de quem ama se eu tiver chance,
Eu vou te mostrar com quantos paus se faz uma cama

Из скольких палок делается кровать

Я влюбился в тебя.
Я волнуюсь, просто видя, как ты проходишь мимо.
Может быть, однажды ты меня заметишь
И разделишь со мной эту страсть.
Ты даже не смотришь на меня, и это больно,
Но я не теряю надежды.
Как говорится: кто ждет, тот всегда дождётся.
С терпением я завоюю твое сердце.
Все вокруг говорят и осуждают меня
Только потому, что я не сдаюсь.
Говорят даже, что ты мне не по зубам,
Что ты слишком хороша для меня.
Ты мне не по зубам, но я не сдаюсь.
Так бывает, когда любишь. Если у меня будет шанс,
Я покажу тебе, из скольких палок делается кровать.