João Paulo & Daniel - Dose de Paixão - перевод текста песни на немецкий

Dose de Paixão - João Paulo & Danielперевод на немецкий




Dose de Paixão
Dosis Leidenschaft
Meu coração anda explodindo de energia
Mein Herz explodiert förmlich vor Energie
Mas alegria que era bom não sente mais
Aber die Freude, die gut war, spürt es nicht mehr
Faz algum tempo que ele anda descontente
Seit einiger Zeit ist es unzufrieden
O que era bom pra gente hoje não satisfaz
Was für uns gut war, befriedigt heute nicht mehr
Dentro do peito vai batendo contrariado
In meiner Brust schlägt es widerwillig
Preocupado com a nossa situação
Besorgt über unsere Situation
Porque o amor que em nós está doente
Weil die Liebe in uns krank ist
Necessita urgentemente de uma dose de paixão
Sie braucht dringend eine Dosis Leidenschaft
se me ajuda a salvar o nosso amor
Hilf mir doch, unsere Liebe zu retten
Porque do jeito que ele está me causa pena
Denn so, wie sie ist, tut sie mir leid
O coitadinho não sabe o que é paixão
Das arme Ding weiß nicht mehr, was Leidenschaft ist
tem uma tranfusão e quatro pontes de safena
Es hat schon eine Transfusion und vier Bypässe
Você não que o nosso amor está magrinho
Siehst du nicht, dass unsere Liebe ganz mager ist?
Não se alimenta como manda o coração
Sie ernährt sich nicht, wie es das Herz verlangt
É que você parece estar indiferente
Es ist, weil du gleichgültig zu sein scheinst
Não sabe o que ele sente
Du weißt nicht, was es fühlt
Não custa nada pra você ser carinhosa
Es kostet dich nichts, zärtlich zu sein
Pra quem não goza de carinho entre nós dois
Für die Liebe, die keine Zärtlichkeit zwischen uns beiden erfährt
O nosso amor está no bico da serpente
Unsere Liebe hängt am seidenen Faden
Entra em coma de repente e você vai chorar depois
Sie fällt plötzlich ins Koma und du wirst danach weinen





Авторы: ivone ribeiro, joel marques


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.