Текст и перевод песни João Paulo & Daniel - Dose de Paixão

Dose de Paixão

Meu coração anda explodindo de energia
Mas alegria que era bom não sente mais
Faz algum tempo que ele anda descontente
O que era bom pra gente hoje já não satisfaz
Dentro do peito vai batendo contrariado
Preocupado com a nossa situação
Porque o amor que há em nós está doente
Necessita urgentemente de uma dose de paixão
Vê se me ajuda a salvar o nosso amor
Porque do jeito que ele está me causa pena
O coitadinho já não sabe o que é paixão
Já tem uma tranfusão e quatro pontes de safena
Você não vê que o nosso amor está magrinho
Não se alimenta como manda o coração
É que você parece estar indiferente
Não sabe o que ele sente
Não custa nada pra você ser carinhosa
Pra quem não goza de carinho entre nós dois
O nosso amor está no bico da serpente
Entra em coma de repente e você vai chorar depois

Dose de Paixão

Mon cœur est en train d'exploser d'énergie
Mais le bonheur, il ne le ressent plus
Cela fait un moment qu'il est mécontent
Ce qui était bon pour nous, aujourd'hui ne nous satisfait plus
Dans mon sein, il bat avec contrariété
Inquiet pour notre situation
Parce que l'amour que nous avons est malade
Il a besoin d'une dose de passion
Aide-moi à sauver notre amour
Parce que dans l'état où il est, il me fait pitié
Le pauvre ne sait plus ce qu'est la passion
Il a déjà eu une transfusion et quatre pontages de la saphène
Tu ne vois pas que notre amour est maigre
Il ne se nourrit pas comme le veut le cœur
Tu sembles indifférente
Tu ne sais pas ce qu'il ressent
Ce n'est pas difficile pour toi d'être affectueuse
Pour celui qui ne jouit pas de l'affection entre nous deux
Notre amour est sur le point de mourir
Il tombe dans le coma soudainement et tu pleureras après