Estou Tentando Te Esquecer - João Paulo & Daniel перевод на немецкий

Estou Tentando Te Esquecer

Estou tentando te esquecer
Mas meu coração não deixa
Me provoco, me machuco
E dentro do peito eu luto
Outra vez você venceu

Já não sou dono de mim
Foi o amor que quis assim
Nossa história não tem fim
Sem resposta eu me assumo
E por mais que eu mude o rumo
Dou de cara com você

Estou tentando te esquecer
Não dá, não dá, não dá, não deu
Eu tô xarope, eu tô maluco
Sem você eu não sou eu
Estou tentando te esquecer
Não dá, não dá, não dá, não deu
Vira e mexe, acontece
Eu vou dormir nos braços teus

Estou tentando te esquecer
Mas meu coração não deixa
Me provoco, me machuco
E dentro do peito eu luto
Outra vez não aguentei

Monstruosa essa saudade
Que me arrasta pra verdade
Eu não vivo sem você
O meu corpo quer teu cheiro
Aí bate o desespero
Coração grita você

Ich versuche, dich zu vergessen

Ich versuche, dich zu vergessen
Aber mein Herz lässt es nicht zu
Ich provoziere mich, ich verletze mich
Und in meiner Brust kämpfe ich
Wieder einmal hast du gewonnen

Ich bin nicht mehr Herr über mich selbst
Es war die Liebe, die es so wollte
Unsere Geschichte hat kein Ende
Ohne Antwort nehme ich es hin
Und egal wie sehr ich die Richtung ändere
Stoße ich auf dich

Ich versuche, dich zu vergessen
Es geht nicht, es geht nicht, es geht nicht, es ging nicht
Ich bin durchgedreht, ich bin verrückt
Ohne dich bin ich nicht ich
Ich versuche, dich zu vergessen
Es geht nicht, es geht nicht, es geht nicht, es ging nicht
Immer wieder passiert es
Ich schlafe in deinen Armen ein

Ich versuche, dich zu vergessen
Aber mein Herz lässt es nicht zu
Ich provoziere mich, ich verletze mich
Und in meiner Brust kämpfe ich
Wieder einmal habe ich es nicht ausgehalten

Monströs ist diese Sehnsucht
Die mich zur Wahrheit zerrt
Ich lebe nicht ohne dich
Mein Körper will deinen Duft
Dann überkommt mich die Verzweiflung
Das Herz schreit nach dir