Текст и перевод песни João Paulo & Daniel - Está Faltando Você

Está Faltando Você

Parece que o mundo caiu sobre mim
Como é que pode doer tanto assim
A sua falta me maltrata, me arrebenta o peito
Eu fico buscando qualquer solução
Brigando com o mundo e com meu coração
Mas sempre vejo que não tem saída, não tem jeito

Está faltando seu beijo seu abraço
Tá me faltando um pedaço
Está faltando você
Está sobrando desejo, sobra espaço
Já não sei mais o que é que eu faço
Está faltando você

Não posso não, não posso não
Ser feliz sem você
Eu não consigo dormir sem seu corpo
Eu não suporto a saudade
Volta pra mim, volta pra mim
Eu não vou te esquecer
Eu já tentei mas não deu
É você a minha felicidade

Il me manque

J'ai l'impression que le monde s'est effondré sur moi
Comment peux-tu me faire autant mal ?
Ton absence me torture, me brise le cœur
Je cherche désespérément une solution
Je me bats contre le monde et mon propre cœur
Mais je vois toujours qu'il n'y a pas d'échappatoire, pas de solution

Il me manque ton baiser, ton étreinte
Il me manque un morceau de moi
Il me manque toi
Il me reste du désir, de l'espace vide
Je ne sais plus quoi faire
Il me manque toi

Je ne peux pas, je ne peux pas
Être heureux sans toi
Je ne peux pas dormir sans ton corps
Je ne supporte pas le manque
Reviens à moi, reviens à moi
Je ne t'oublierai jamais
J'ai essayé mais ça n'a pas marché
C'est toi mon bonheur