Текст и перевод песни João Paulo & Daniel - Na Hora da Dor

Na Hora da Dor

É na hora da doença que a gente,
Precisa de alguém,
é na hora da doença que a gente,
Para pra refletir,
E você que tanto esperei,
Não apareceu para me dar a mão,
A doença não me maltratava,
O que doia era o meu coração.

Na minha infermidade,
Me lembrei do passado,
Quando estavas doente,
E eu ali do seu lado.

Lhe dando força e coragem,
Com carinho e amor,
O desprezo foi a recompensa,
Na hora da minha dor.

Mas não tem nada não,
Me acostumei a perder,
Começo bem na partida,
Mas não consigo vencer.
Até no jogo do amor,
Existe a má fé maldita,
Quem quiser chuta e machuca,
é o vencedor da partida.

The Hour of Pain

It's in the hour of illness that one,
Needs someone,
it's in the hour of illness that one,
Stops to reflect,
And you, whom I have waited so long for,
Did not appear to hold my hand,
The illness did not ill-treat me,
What hurt was my heart.

In my infirmity,
I remembered the past,
When you were sick,
And I was there by your side.

Giving you strength and courage,
With care and love,
Contempt was the reward,
In the hour of my pain.

But it's okay,
I'm used to losing,
I start out well in the game,
But I can't win.
Even in the game of love,
There is the cursed bad faith,
Whoever wants to kicks and hurts,
is the winner of the game.