Текст и перевод песни João Paulo & Daniel - Paloma [La Paloma]

Paloma [La Paloma]

Assim como um dia triste que não tem calor
Estou me sentindo triste sem o teu amor
Se for, para muito longe sem um adeus
Partir destruindo todos os sonhos meus

Voa, Paloma, e vem devolver minha calma
Traga o seu calor pra aquecer minh′alma
Velhas melancolias estão de volta
Pois sem o teu amor nada mais importa

Onde quer que eu vá, estou sempre esperando
Pra dizer que apesar da tua ausência
Sempre te amarei

Onde quer que eu vá, estou sempre esperando
Pra dizer que apesar da tua ausência
Sempre te amarei

Se for, pelo dia triste de uma canção
Deixou, toda uma poesia de solidão

Voa, Paloma, e vem devolver minha calma
Traga o seu calor pra aquecer a minh'alma
Velhas melancolias estão de volta
Pois sem o teu amor nada mais importa

Onde quer que eu vá, estou sempre esperando
Pra dizer que apesar da tua ausência
Sempre te amarei

Onde quer que eu vá, estou sempre esperando
Pra dizer que apesar da tua ausência
Sempre te amarei

Paloma [La Paloma]

Just like a disconsolate day that lacks warmth
I'm feeling so down without your tender charm
If you were to leave for faraway, without a farewell
Your departure would destroy the dreams I hold dear.

Fly, Paloma, and return my tranquility
Bring your warmth to heal my wounded heart
Old melancholies are creeping back in
For without your love, nothing else matters.

Wherever I may roam, I wait forevermore
To tell you that despite your absence,
I will always love you.

Wherever I may roam, I wait forevermore
To tell you that despite your absence,
I will always love you.

If you were to depart on a song's sad tune
You would leave behind a solitary verse

Fly, Paloma, and return my tranquility
Bring your warmth to heal my wounded heart
Old melancholies are creeping back in
For without your love, nothing else matters.

Wherever I may roam, I wait forevermore
To tell you that despite your absence,
I will always love you.

Wherever I may roam, I wait forevermore
To tell you that despite your absence,
I will always love you.