Текст и перевод песни João Paulo & Daniel - Paloma [La Paloma]

Paloma [La Paloma]

Assim como um dia triste que não tem calor
Estou me sentindo triste sem o teu amor
Se for, para muito longe sem um adeus
Partir destruindo todos os sonhos meus

Voa, Paloma, e vem devolver minha calma
Traga o seu calor pra aquecer minh′alma
Velhas melancolias estão de volta
Pois sem o teu amor nada mais importa

Onde quer que eu vá, estou sempre esperando
Pra dizer que apesar da tua ausência
Sempre te amarei

Onde quer que eu vá, estou sempre esperando
Pra dizer que apesar da tua ausência
Sempre te amarei

Se for, pelo dia triste de uma canção
Deixou, toda uma poesia de solidão

Voa, Paloma, e vem devolver minha calma
Traga o seu calor pra aquecer a minh'alma
Velhas melancolias estão de volta
Pois sem o teu amor nada mais importa

Onde quer que eu vá, estou sempre esperando
Pra dizer que apesar da tua ausência
Sempre te amarei

Onde quer que eu vá, estou sempre esperando
Pra dizer que apesar da tua ausência
Sempre te amarei

Paloma [La Paloma]

Comme un jour triste sans chaleur
Je me sens triste sans ton amour
Si tu pars, très loin, sans un adieu
Tu briseras tous mes rêves en partant

Vole, Paloma, et ramène mon calme
Apporte ta chaleur pour réchauffer mon âme
Les vieilles mélancolies sont de retour
Car sans ton amour, rien n'a d'importance

Où que j'aille, j'attends toujours
Pour dire qu'en dépit de ton absence
Je t'aimerai toujours

Où que j'aille, j'attends toujours
Pour dire qu'en dépit de ton absence
Je t'aimerai toujours

Si tu pars, par le jour triste d'une chanson
Tu laisses derrière toi toute une poésie de solitude

Vole, Paloma, et ramène mon calme
Apporte ta chaleur pour réchauffer mon âme
Les vieilles mélancolies sont de retour
Car sans ton amour, rien n'a d'importance

Où que j'aille, j'attends toujours
Pour dire qu'en dépit de ton absence
Je t'aimerai toujours

Où que j'aille, j'attends toujours
Pour dire qu'en dépit de ton absence
Je t'aimerai toujours