Quando Cai a Chuva - João Paulo & Daniel перевод на немецкий

Quando Cai a Chuva

Quando cai a chuva eu lembro de nós dois
Correndo pela rua naquele temporal
Parece que o meu coração viaja com o vento
Buscando o seu amor que foi e não voltou
Deixando sofrimento

A chuva está caindo e eu estou chorando
O chão está molhado, meus olhos encharcados
Numa chuva de prantos
Eu fico olhando a chuva batendo na vidraça
Parece que ela sabe
Que em mim esta saudade é chuva que não passa

Quando a chuva passa e o vento volta a brilhar
No chão, a poça d′água por certo há de secar
Mas esta chuva dos meus olhos é lágrima sentida
Por quem amei demais
Por isso sempre cai a chuva em minha vida

Wenn der Regen fällt

Wenn der Regen fällt, erinnere ich mich an uns beide
Wie wir durch die Straße rannten in jenem Unwetter
Es scheint, mein Herz reist mit dem Wind
Sucht deine Liebe, die ging und nicht zurückkam
Und Leid hinterließ

Der Regen fällt und ich weine
Der Boden ist nass, meine Augen sind durchnässt
In einem Regen aus Tränen
Ich schaue, wie der Regen gegen die Fensterscheibe schlägt
Es ist, als wüsste er
Dass diese Sehnsucht in mir ein Regen ist, der nicht vorübergeht

Wenn der Regen aufhört und die Sonne wieder scheint
Auf dem Boden wird die Wasserpfütze sicherlich trocknen
Doch dieser Regen meiner Augen sind tief empfundene Tränen
Für die, die ich zu sehr liebte
Deshalb fällt immer Regen in meinem Leben