Sina de Caminhoneiro - João Paulo & Daniel перевод на немецкий

Sina de Caminhoneiro

Sou caminhoneiro de alma lavada e peito vadio
Sou doce criança levando a esperança do bruto bravio
Sou manso de lei e que faça bem feito de fio a pavio
Sou sem embaraço quem dorme em meus braços jamais sente frio

Chorando a turbina arrasta o trucão
Motor nunca fala mas sempre me rala na manutenção
Feliz é o despeito que mora no peito e não paga pensão

O caminhoneiro vai como o poeta tecendo o seu canto
Se a alma é ferida o lenço da vida enxuga seu pranto
Adora cantiga não gosta de briga mas não tem espanto
Não foge da raia com um rabo de saia não é nenhum santo

Chorando a turbina arrasta o trucão
Motor nunca fala mas sempre me rala na manutenção
Feliz é o despeito que mora no peito e não paga pensão

Assim é a vida do caminhoneiro
Em cada jornada se vir a saudade
Na eternidade também tem estrada
Nos braços de deus os caminhos seus tem rota marcada
Um lindo cometa é a sua carreta
Na noite estrelada

Chorando a turbina arrasta o trucão
Motor nunca fala mas sempre me rala na manutenção
Feliz é o despeito que mora no peito e não paga pensão

Schicksal eines LKW-Fahrers

Ich bin ein LKW-Fahrer mit reiner Seele und freier Brust
Ich bin ein süßes Kind, das die Hoffnung des wilden Ungetüms trägt
Ich bin von Natur aus sanft und mache alles gründlich von Anfang bis Ende
Ich bin ungehemmt, wer in meinen Armen schläft, friert niemals

Weinend zieht die Turbine den großen LKW
Der Motor spricht nie, aber er reibt mich bei der Wartung immer auf
Glücklich ist der Groll, der in der Brust wohnt und keine Alimente zahlt

Der LKW-Fahrer fährt wie der Dichter, der sein Lied webt
Wenn die Seele verletzt ist, trocknet das Tuch des Lebens seine Tränen
Er liebt Lieder, mag keinen Streit, aber er kennt keine Furcht
Er weicht keiner Herausforderung aus, bei einem Rockzipfel ist er kein Heiliger

Weinend zieht die Turbine den großen LKW
Der Motor spricht nie, aber er reibt mich bei der Wartung immer auf
Glücklich ist der Groll, der in der Brust wohnt und keine Alimente zahlt

So ist das Leben des LKW-Fahrers
Auf jeder Reise, wenn die Sehnsucht kommt
Auch in der Ewigkeit gibt es eine Straße
In Gottes Armen haben seine Wege eine markierte Route
Ein schöner Komet ist sein LKW
In der sternenklaren Nacht

Weinend zieht die Turbine den großen LKW
Der Motor spricht nie, aber er reibt mich bei der Wartung immer auf
Glücklich ist der Groll, der in der Brust wohnt und keine Alimente zahlt