Текст и перевод песни João Paulo & Daniel - Sina de Caminhoneiro

Sina de Caminhoneiro

Sou caminhoneiro de alma lavada e peito vadio
Sou doce criança levando a esperança do bruto bravio
Sou manso de lei e que faça bem feito de fio a pavio
Sou sem embaraço quem dorme em meus braços jamais sente frio

Chorando a turbina arrasta o trucão
Motor nunca fala mas sempre me rala na manutenção
Feliz é o despeito que mora no peito e não paga pensão

O caminhoneiro vai como o poeta tecendo o seu canto
Se a alma é ferida o lenço da vida enxuga seu pranto
Adora cantiga não gosta de briga mas não tem espanto
Não foge da raia com um rabo de saia não é nenhum santo

Chorando a turbina arrasta o trucão
Motor nunca fala mas sempre me rala na manutenção
Feliz é o despeito que mora no peito e não paga pensão

Assim é a vida do caminhoneiro
Em cada jornada se vir a saudade
Na eternidade também tem estrada
Nos braços de deus os caminhos seus tem rota marcada
Um lindo cometa é a sua carreta
Na noite estrelada

Chorando a turbina arrasta o trucão
Motor nunca fala mas sempre me rala na manutenção
Feliz é o despeito que mora no peito e não paga pensão

Le destin du camionneur

Je suis un camionneur au cœur pur et à l'âme vagabonde
Je suis un enfant doux qui porte l'espoir du sauvage brutal
Je suis docile par la loi et que le bien soit fait de bout en bout
Je suis sans gêne, celui qui dort dans mes bras ne ressent jamais le froid

La turbine pleure en traînant le camion
Le moteur ne parle jamais, mais il me fait toujours rager en entretien
Heureux est le mépris qui habite le cœur et ne paie pas de pension

Le camionneur va comme le poète tissant son chant
Si l'âme est blessée, le mouchoir de la vie essuie ses larmes
Il adore les chansons, il n'aime pas les querelles, mais il n'a pas peur
Il ne fuit pas la bataille avec une jupe, ce n'est pas un saint

La turbine pleure en traînant le camion
Le moteur ne parle jamais, mais il me fait toujours rager en entretien
Heureux est le mépris qui habite le cœur et ne paie pas de pension

C'est ainsi que vit le camionneur
À chaque voyage, s'il vient la nostalgie
Dans l'éternité aussi, il y a une route
Dans les bras de Dieu, ses chemins sont tracés
Une belle comète est sa remorque
Dans la nuit étoilée

La turbine pleure en traînant le camion
Le moteur ne parle jamais, mais il me fait toujours rager en entretien
Heureux est le mépris qui habite le cœur et ne paie pas de pension