Текст и перевод песни João Pedro & Cristiano - Medida Exata

Medida Exata

Porque veio me procurar
Eu "tava" muito bem sem te ver
Meu coração não vai aguentar
Se outra vez me tocar
Sei que vou me entregar a você

Por mim você pode voltar
Mas vai ter que ser por amor
Porque eu não quero mais me enganar
Nem sofrer ou chorar por você a mesma dor

Você não cuidou bem de nós
O tempo calou nossa voz
E agora percebeu seu engano
Eu me aventurei por aí
Quis me encontrar, mas eu me perdi
Tudo porque ainda te amo

É o amor quando acerta bem no coração
Deixa de ser saudade vira obsessão
Acaba machucando quem a gente ama
É, nós temos um do outro a medida exata
O nosso amor eu sei é nó que não desata
Nós somos muito mais que o prazer na cama

Compositor: Jefferson Farias / Claúdio Noam

Mesure exacte

Pourquoi es-tu venu me chercher ?
J'allais très bien sans te voir.
Mon cœur ne tiendra pas
Si tu me touches à nouveau.
Je sais que je vais me laisser aller à toi.

Pour moi, tu peux revenir,
Mais il faudra que ce soit par amour.
Parce que je ne veux plus me tromper,
Ni souffrir ou pleurer pour toi la même douleur.

Tu n'as pas bien pris soin de nous.
Le temps a fait taire nos voix.
Et maintenant tu réalises ton erreur.
Je me suis aventuré dehors,
J'ai voulu me retrouver, mais je me suis perdu.
Tout ça parce que je t'aime encore.

C'est l'amour quand il frappe juste au cœur.
Il cesse d'être le souvenir et devient une obsession.
Il finit par blesser ceux qu'on aime.
Oui, nous avons l'un de l'autre la mesure exacte.
Notre amour, je sais, est un nœud qui ne se défait pas.
Nous sommes bien plus que le plaisir au lit.

Compositeur : Jefferson Farias / Claúdio Noam