Текст и перевод песни João Pedro Pais feat. Susana Félix - Maneiras d'Agradar
Dar-te
um
beijo
Te
donner
un
baiser
Satisfaz
o
meu
desejo
Satisfait
mon
désir
De
te
tocar
De
te
toucher
Esperei
tanto
tempo
J'ai
attendu
si
longtemps
Para
te
abraçar
Pour
te
serrer
dans
mes
bras
Para
te
enrolar
Pour
t'enrouler
Em
mim...
En
moi...
Aconteceu
C'est
arrivé
Tornou-se
realidade
C'est
devenu
réalité
O
teu
corpo
Ton
corps
Tudo
em
ti
era
verdade
Tout
en
toi
était
vrai
Mas
ja
passou
Mais
c'est
déjà
passé
E
no
vazio,
caiu...
Et
dans
le
vide,
cela
est
tombé...
Até
que
chegou
o
momento,
Jusqu'à
ce
que
le
moment
arrive,
Cada
hora
é
um
tormento,
Chaque
heure
est
un
tourment,
Mas
só
te
peço
para
ficares
Mais
je
te
prie
de
rester
Ainda
estas
a
tempo
de
mudar
Tu
es
encore
à
temps
de
changer
Esse
olhar
que
existe
em
ti
Ce
regard
qui
existe
en
toi
Fica
ao
pé
de
mim
Reste
près
de
moi
Só
canto
para
te
agradar...
Je
chante
juste
pour
te
plaire...
Tens
de
mudar,
Tu
dois
changer,
Esse
teu
pensar,
Ce
que
tu
penses,
Esse
teu
olhar
Ce
regard
de
toi
Ao
pé
de
mim...
Près
de
moi...
Ando
triste,
Je
suis
triste,
Amor
que
não
existe
Amour
qui
n'existe
pas
Traz
a
dor,
Apporte
la
douleur,
Palavras
de
desgosto
Des
mots
de
désespoir
Que
estando
assim,
Ainsi
étant,
Mais
me
sinto
Je
me
sens
plus
Perto
de
ti...
Près
de
toi...
Não
me
negues
Ne
me
refuse
pas
Talvez
o
teu
último
abraço
Peut-être
ton
dernier
câlin
Com
o
tempo
marcado
passo
a
passo
Avec
le
temps
marqué
pas
à
pas
Acreditar,
que
foi
melhor
assim...
Croire
que
c'était
mieux
comme
ça...
Até
que
chegou
o
momento
Jusqu'à
ce
que
le
moment
arrive
Cada
hora
é
um
tormento
Chaque
heure
est
un
tourment
Mas
só
te
peço
para
ficares
Mais
je
te
prie
de
rester
Ainda
tás
a
tempo
de
mudar
Tu
es
encore
à
temps
de
changer
Esse
olhar
que
existe
em
ti
Ce
regard
qui
existe
en
toi
Fica
ao
pé
de
mim
Reste
près
de
moi
Só
canto
para
te
agradar
Je
chante
juste
pour
te
plaire
Tens
de
mudar
Tu
dois
changer
Fica
ao
pé
de
mim!
Reste
près
de
moi!
Só
canto
para
te
agradar!
Je
chante
juste
pour
te
plaire!
Tens
de
mudar
Tu
dois
changer
Esse
teu
olhar...
Ce
regard
de
toi...
Fica
ao
pé
de
mim
Reste
près
de
moi
Só
canto
para
te
agradar...
Je
chante
juste
pour
te
plaire...
Tens
de
mudar...
Tu
dois
changer...
Esse
teu
pensar
Ce
que
tu
penses
Esse
teu
olhar...
Ce
regard
de
toi...
Esse
teu
pensar
Ce
que
tu
penses
Esse
teu
olhar...
Ce
regard
de
toi...
Ao
pé
de
mim...
Près
de
moi...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.