A Minha Estrada - João Pedro Pais перевод на немецкий

A Minha Estrada

Tenho saudades tuas
Faz tempo que eu não te vejo
Andei louco nas ruas perdidas e sujas
Com sede de beijos

O meu futuro é incerto
Mas cedo há de chegar
Estou de corpo presente, mesmo à minha frente
Alguém me manda parar

A minha estrada nunca foi de me enganar
Levou-me a sítios distantes, difíceis de imaginar
A minha estrada foi comigo ver o mar
Àquela praia distante onde eu me vou entregar

Sou de brandos costumes
Não costumo falhar
Tenho a minha certeza, jogo tudo na mesa
Sou de cada lugar

Somos poucos em tantos
Temos a nossa vez
Ficamos nos entretantos, recorremos aos santos
Ganhamos a fé

A minha estrada nunca foi de me enganar
Levou-me a sítios distantes, difíceis de imaginar
A minha estrada foi comigo ver o mar
Àquela praia distante onde eu me vou entregar

Mein Weg

Ich vermisse dich
Es ist lange her, dass ich dich gesehen habe
Ich irrte wie verrückt durch die verlorenen und schmutzigen Straßen
Durstig nach Küssen

Meine Zukunft ist ungewiss
Aber sie wird bald kommen
Ich bin körperlich anwesend, direkt vor mir
Jemand befiehlt mir anzuhalten

Mein Weg hat mich nie getäuscht
Er führte mich an ferne Orte, schwer vorstellbar
Mein Weg nahm mich mit, das Meer zu sehen
An jenen fernen Strand, wo ich mich hingeben werde

Ich bin von sanften Sitten
Ich pflege nicht zu versagen
Ich habe meine Gewissheit, lege alles auf den Tisch
Ich bin von jedem Ort

Wir sind wenige unter vielen
Wir haben unsere Zeit
Wir bleiben im Dazwischen, wenden uns an die Heiligen
Wir gewinnen den Glauben

Mein Weg hat mich nie getäuscht
Er führte mich an ferne Orte, schwer vorstellbar
Mein Weg nahm mich mit, das Meer zu sehen
An jenen fernen Strand, wo ich mich hingeben werde