Текст и перевод песни João Pedro Pais - A Palma e a Mão

A Palma e a Mão

Gastei mais que as palavras
Em sonhos que eram teus
E do pó que pisavas
Fiz estradas e céu

Inventei ventos e ruas
Fiz-me louco nos teus braços
E das minhas frases nuas
No teu corpo escrevi laços

E se partires de amanhã
Deixa a sombra e o chão
Esta noite eu e tu
Somos a palma e a mão

E no nome que te dei
Tu já tens onde acordar
Amanhã eu não sei
Quem te vai abraçar

E então voltas do nada
Sem pecados ou perdão
Esta noite eu e tu
Somos a palma e a mão

Vem de longe o teu caminho
Em mim, faz sempre verão
Esta noite eu e tu
Somos mais que a razão

Eu sou um mundo sozinho
Por isso é fácil dizeres não
Volta para mim esta noite
Para sermos a palma e a mão

Ладонь и рука

Я потратил больше, чем слова,
На мечты, что были твоими.
И из пыли, по которой ты ступала,
Я создал дороги и небеса.

Я придумал ветра и улицы,
Сходил с ума в твоих объятиях.
И из моих обнаженных фраз,
На твоем теле написал узы.

И если ты уйдешь завтра,
Оставь тень и землю.
Сегодня ночью ты и я -
Ладонь и рука.

И в имени, что я тебе дал,
У тебя уже есть, где проснуться.
Завтра я не знаю,
Кто тебя обнимет.

И тогда ты вернешься из ниоткуда,
Без грехов и прощения.
Сегодня ночью ты и я -
Ладонь и рука.

Издалека идет твой путь,
Во мне всегда лето.
Сегодня ночью ты и я -
Больше, чем разум.

Я - одинокий мир,
Поэтому тебе легко сказать "нет".
Вернись ко мне этой ночью,
Чтобы мы стали ладонью и рукой.