Текст и перевод песни João Pedro Pais - Algumas Mulheres

Algumas Mulheres

Sei de algumas mulheres que falam de mim
Outros tantos homens querem me julgar
Dou-te os meus defeitos p'ra me descobrires
E até duvidas que eu queira mudar

Teus olhos brilhantes dão cabo de mim
Esse teu sorriso dá-me que pensar
Tu és tão bonita, foste feita assim
Vai ficando tarde, não há volta a dar

Tenho a casa vazia para te receber
Vou pintá-la de branco quando tu chegares
Tomamos conta um do outro, passamos a existir
E quando duvidamos, onde vamos parar?

Hum, quem nos pode ajudar?
Chegue-se à frente, faça favor de dizer
Hum, vemos o tempo passar
E ficamos à espera de todo este tempo para o perceber

Hum, quem nos pode ajudar?
Chegue-se à frente, faça favor de dizer
Hum, vemos o tempo passar
E ficamos à espera de todo este tempo para o perceber

Tenho mil armas apontadas a mim
Outros tantos dedos prontos a disparar
Hoje tive sorte, não conheci o fim
Amanhã não sei o que se irá passar

A tua insistência deu-me a conhecer
Que todos os dias são p'ra desfrutar
Vou ficando velho, mas pareço ter
A idade que tu tens para me dar

Vou pedir a Deus que olhe por mim
E todos os santos vão me proteger
És um caso raro e ainda assim
Eu faço tudo para te merecer

Ham, quem nos pode ajudar?
Chegue-se à frente, faça favor de dizer
Ham, vemos o tempo passar
E ficamos à espera de todo este tempo para o perceber

Quem nos pode ajudar?
Chegue-se à frente, faça favor de dizer
Hum, vemos o tempo passar
E ficamos à espera de todo este tempo para o perceber

Некоторые женщины

Я знаю, некоторые женщины говорят обо мне,
А многие мужчины хотят меня судить.
Я показываю тебе свои недостатки, чтобы ты узнала меня настоящего,
И ты даже сомневаешься, что я хочу измениться.

Твои сияющие глаза сводят меня с ума,
Твоя улыбка заставляет меня задуматься.
Ты такая красивая, ты создана такой,
Становится поздно, пути назад нет.

У меня пустой дом, чтобы принять тебя,
Я покрашу его в белый, когда ты придешь.
Мы будем заботиться друг о друге, начнем существовать вместе,
А когда мы сомневаемся, куда мы идем?

Хм, кто может нам помочь?
Выйдите вперед, пожалуйста, скажите.
Хм, мы видим, как время идет,
И мы ждем все это время, чтобы понять.

Хм, кто может нам помочь?
Выйдите вперед, пожалуйста, скажите.
Хм, мы видим, как время идет,
И мы ждем все это время, чтобы понять.

На меня нацелено тысяча орудий,
Столько же пальцев готовы нажать на курок.
Сегодня мне повезло, я не встретил свой конец,
Завтра я не знаю, что произойдет.

Твоя настойчивость дала мне понять,
Что каждым днем нужно наслаждаться.
Я старею, но, кажется, у меня
Тот возраст, который ты мне даришь.

Я буду молить Бога, чтобы он присмотрел за мной,
И все святые будут меня защищать.
Ты редкий случай, и все же
Я сделаю все, чтобы быть тебя достойным.

Хм, кто может нам помочь?
Выйдите вперед, пожалуйста, скажите.
Хм, мы видим, как время идет,
И мы ждем все это время, чтобы понять.

Кто может нам помочь?
Выйдите вперед, пожалуйста, скажите.
Хм, мы видим, как время идет,
И мы ждем все это время, чтобы понять.