Текст и перевод песни João Pedro Pais - Amanhã

Amanhã

Leva de volta
O que não me interessa saber
Gostava de ter
O que ainda me resta perder

Feliz se puder
Posso até pedir licença
Vício de mulher
No auge da inocência

Leva-me ao alto
Da tua montanha para ver
Acender o lume
Ver o resto da lenha a arder

Falas por sinais
Mas pareces tão distante
Não somos iguais
Promessas de amor errante

Se o amanhã diferente for
Tu voltarás tanto melhor
Noutro lugar ficar atento
Ver-te abraçar no teu momento

Se o amanhã diferente for
Tu voltarás tanto melhor
Noutro lugar ficar atento
Ver-te abraçar no teu momento

Ergue bandeiras
E goza o novo dia a nascer
Solta as amarras
Aconteça o que acontecer

Olhas para trás
No teu rosto uma lágrima
Rasgo tão fugaz
Foi o virar de uma página

Se o amanhã diferente for
Tu voltarás tanto melhor
Noutro lugar ficar atento
Ver-te abraçar no teu momento

Se o amanhã diferente for
Tu voltarás tanto melhor
Noutro lugar ficar atento
Ver-te abraçar no teu momento

Se o amanhã diferente for
Tu voltarás tanto melhor

Завтра

Забери назад
То, что мне неинтересно знать
Хотел бы я иметь
То, что мне ещё осталось потерять

Счастлив, если смогу
Я могу даже попросить разрешения
Женская зависимость
На пике невинности

Подними меня на вершину
Твоей горы, чтобы увидеть
Как разгорается огонь
Видеть, как остальное полено горит

Ты говоришь знаками
Но кажешься такой далёкой
Мы не одинаковы
Обещания блуждающей любви

Если завтра будет другим
Ты вернёшься намного лучше
В другом месте буду внимателен
Видеть, как ты обнимаешь свой миг

Если завтра будет другим
Ты вернёшься намного лучше
В другом месте буду внимателен
Видеть, как ты обнимаешь свой миг

Подними флаги
И наслаждайся новым восходящим днём
Сбрось оковы
Что бы ни случилось

Ты оглядываешься назад
На твоём лице слеза
Такой мимолетный след
Это было как перевернуть страницу

Если завтра будет другим
Ты вернёшься намного лучше
В другом месте буду внимателен
Видеть, как ты обнимаешь свой миг

Если завтра будет другим
Ты вернёшься намного лучше
В другом месте буду внимателен
Видеть, как ты обнимаешь свой миг

Если завтра будет другим
Ты вернёшься намного лучше