Текст и перевод песни João Pedro Pais - Ternura
Deixou
cair
uma
lágrima
sobre
o
seu
ombro
Tu
as
laissé
tomber
une
larme
sur
ton
épaule
Deixou-se
dormir,
num
sono
profundo
sem
lhe
tocar
Tu
t'es
laissé
dormir,
d'un
sommeil
profond
sans
me
toucher
Disse-lhe
adeus
Tu
m'as
dit
au
revoir
Deixou
a
porta
do
quarto
um
pouco
aberta
Tu
as
laissé
la
porte
de
la
chambre
légèrement
ouverte
O
frio
que
espreita
logo
a
desperta
Le
froid
qui
rôde
te
réveille
immédiatement
Sem
avisar
tudo
escureceu
Sans
prévenir,
tout
s'est
obscurci
A
chuva
lá
fora
que
cai
sobre
mim
La
pluie
dehors
qui
tombe
sur
moi
O
vento
que
sopra
fala-me
de
ti
Le
vent
qui
souffle
me
parle
de
toi
Dizendo
baixinho
En
chuchotant
Deixa
cair
Laisse
tomber
A
chuva
lá
fora
que
cai
sobre
mim
La
pluie
dehors
qui
tombe
sur
moi
O
vento
que
sopra
e
não
se
acaba
em
ti
Le
vent
qui
souffle
et
ne
se
termine
pas
en
toi
Dizendo
baixinho
En
chuchotant
Deixa
cair
Laisse
tomber
Deixa
cair
Laisse
tomber
Deixa
cair
Laisse
tomber
Deixou-me
andar
num
extremo
Tu
m'as
laissé
errer
à
l'extrême
Onde
tudo
tremia
Où
tout
tremblait
Deixei-me
levar
por
tudo
o
que
sentia
Je
me
suis
laissé
emporter
par
tout
ce
que
je
ressentais
Sem
querer
ficar
estremeci
(estremeci)
Sans
vouloir
rester,
j'ai
tremblé
(j'ai
tremblé)
Foi
quando
ouvi
uma
voz
vinda
do
fundo
C'est
alors
que
j'ai
entendu
une
voix
venant
du
fond
E
esse
olhar
um
tanto
profundo
que
sem
esperar
Et
ce
regard
un
peu
profond
qui,
sans
s'y
attendre
Desapareceu
A
disparu
A
chuva
lá
fora
que
cai
sobre
mim
La
pluie
dehors
qui
tombe
sur
moi
O
vento
que
sopra
fala-me
de
ti
Le
vent
qui
souffle
me
parle
de
toi
Dizendo
baixinho
En
chuchotant
Deixa
cair
(deixa
cair)
Laisse
tomber
(laisse
tomber)
A
chuva
lá
fora
que
cai
sobre
mim
La
pluie
dehors
qui
tombe
sur
moi
O
vento
que
sopra
e
não
se
acaba
em
ti
Le
vent
qui
souffle
et
ne
se
termine
pas
en
toi
Dizendo
baixinho
En
chuchotant
Deixa
cair
(deixa
cair)
Laisse
tomber
(laisse
tomber)
Deixa
cair
(deixa
cair)
Laisse
tomber
(laisse
tomber)
Deixa
cair
(deixa
cair)
Laisse
tomber
(laisse
tomber)
A
chuva
lá
fora
que
cai
sobre
mim
La
pluie
dehors
qui
tombe
sur
moi
O
vento
que
sopra
fala-me
de
ti
Le
vent
qui
souffle
me
parle
de
toi
Dizendo
baixinho
En
chuchotant
Deixa
cair
(deixa
cair)
Laisse
tomber
(laisse
tomber)
A
chuva
lá
fora
que
cai
sobre
mim
La
pluie
dehors
qui
tombe
sur
moi
O
vento
que
sopra
e
não
se
acaba
em
ti
Le
vent
qui
souffle
et
ne
se
termine
pas
en
toi
Dizendo
baixinho
En
chuchotant
Deixa
cair
(deixa
cair)
Laisse
tomber
(laisse
tomber)
A
chuva
lá
fora
que
cai
sobre
mim
La
pluie
dehors
qui
tombe
sur
moi
O
vento
que
sopra
fala-me
de
ti
Le
vent
qui
souffle
me
parle
de
toi
Dizendo
baixinho
En
chuchotant
Deixa
cair
(deixa
cair)
Laisse
tomber
(laisse
tomber)
(Deixa
cair)
deixa
cair
(Laisse
tomber)
laisse
tomber
(Deixa
cair)
(Laisse
tomber)
(Deixa
cair)
(Laisse
tomber)
(Deixa
cair)
deixa
cair
(Laisse
tomber)
laisse
tomber
(Deixa
cair)
(Laisse
tomber)
(Deixa
cair)
deixa
cair
(Laisse
tomber)
laisse
tomber
(Deixa
cair)
(Laisse
tomber)
Оцените перевод
1
Nada de Nada
2 Até Nunca Mais
3 Deixa Cair
4 Ternura
5 Mentira
6 Corri
7 Foi Bom
8 Perdido
9 Não Quero Ver - Te Chorar
10 Tão Perto
11 Mais uma Vez
12 Preço Certo
2 Até Nunca Mais
3 Deixa Cair
4 Ternura
5 Mentira
6 Corri
7 Foi Bom
8 Perdido
9 Não Quero Ver - Te Chorar
10 Tão Perto
11 Mais uma Vez
12 Preço Certo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.