Текст и перевод песни João Pedro Pais - Enquanto Houver

Enquanto Houver

Mesmo agora aqui cheguei
Já me estão a criticar
Fui sendo um fora da lei
Difícil de se gostar

Quem me viu não quis saber
Ninguém veio ajudar
Na janela bate o vento
Vai o rio até ao mar

Enquanto houver
Esta vontade de perder
Fico à distância de acontecer
Voltar a casa, depois de nascer

Há sempre o perigo enquanto der
Pouco mais de seja o que fôr
Deixo que o tempo engane a dor
Que trago dentro de mim
Faço parte de ti

Mesmo agora de lá vim
Não quero lá voltar
Quase tudo o que vejo
Fica pouco por contar

Vou começando a viagem
É o que resta de mim
Terminei esta contagem
Estou no princípio do fim

Enquanto houver
Esta vontade de me perder
Fico à distância de acontecer
Voltar a casa depois de nascer

Há sempre o perigo enquanto der
Pouco mais de seja o que for
Deixo que o tempo engane a dor
Que trago dentro de mim
Faço parte de ti

Enquanto houver
Esta vontade de me perder
Fico à distância de acontecer
Voltar a casa depois de nascer

Há sempre o perigo enquanto der
Um pouco mais de seja o que for
Deixo que o tempo engane a dor
Que trago dentro de mim
Faço parte de ti

Пока Есть

Даже сейчас, когда я здесь,
Меня уже критикуют.
Я был вне закона,
Тяжело меня любить.

Кто меня видел, не хотел знать,
Никто не пришел помочь.
В окно стучит ветер,
Река течет к морю.

Пока есть
Это желание потеряться,
Я остаюсь вдали от того, чтобы случиться,
Вернуться домой после рождения.

Всегда есть опасность, пока возможно,
Чуть больше, чем бы то ни было,
Я позволяю времени обмануть боль,
Которую ношу внутри.
Я часть тебя.

Даже сейчас, когда я пришел оттуда,
Я не хочу туда возвращаться.
Почти все, что я вижу,
Остается недосказанным.

Я начинаю путешествие,
Это то, что от меня осталось.
Я закончил этот отсчет,
Я в начале конца.

Пока есть
Это желание потерять себя,
Я остаюсь вдали от того, чтобы случиться,
Вернуться домой после рождения.

Всегда есть опасность, пока возможно,
Чуть больше, чем бы то ни было,
Я позволяю времени обмануть боль,
Которую ношу внутри.
Я часть тебя.

Пока есть
Это желание потерять себя,
Я остаюсь вдали от того, чтобы случиться,
Вернуться домой после рождения.

Всегда есть опасность, пока возможно,
Чуть больше, чем бы то ни было,
Я позволяю времени обмануть боль,
Которую ношу внутри.
Я часть тебя.