Текст и перевод песни João Pedro Pais - Fazes-me Falta

Fazes-me Falta

Se te fizesse
Tudo aquilo que me apetece
As vezes que eu pudesse
Ias rir-te de mim

Mesmo que desse
Para ser tudo o que parece
Um homem não esmorece
E luta até ao fim

Eu não me esqueço
És aquilo que conheço
Tenho a vida que mereço
Se te perco fico tenso porque és tudo para mim

O teu olhar é tão intenso
Ainda temos algum tempo
Semeio flores no teu jardim

Quando tu me pedes eu dou
Onde tu me levas eu vou
Tudo o que me fazes é bom
Só eu sei que fazes falta aqui

Se tu disseres
Quantas vezes me quiseres
És deusa feita mulher
Vou dizer-te sempre que sim

Se me mostrares
Tudo aquilo que escondeste
O que não deste e prometeste
Vou cuidar de ti

Quando tu me pedes eu dou
Onde tu me levas eu vou
Tudo o que me fazes é bom
Só eu sei que tu fazes falta aqui

Enquanto pudermos dar
Termos vontade e querer
Mesmo que saibamos estar
Já só nos resta fazer

Podemos ter ideais
Deixar ser e pertencer
A isto tu pedes mais
Eu quero ouvir-te querer
Eu quero ouvir-te querer

Quando tu me pedes eu dou
Onde tu me levas eu vou
Tudo o que me fazes é bom
Só eu sei que fazes falta aqui

Ты мне нужна

Если бы я делал для тебя
Все, что мне хочется,
Каждый раз, когда мог бы,
Ты бы смеялась надо мной.

Даже если бы получилось
Стать всем, чем кажется,
Мужчина не унывает
И борется до конца.

Я не забываю,
Ты — то, что я знаю,
У меня есть жизнь, которую я заслуживаю,
Если я потеряю тебя, мне станет плохо, потому что ты — все для меня.

Твой взгляд такой глубокий,
У нас еще есть немного времени,
Я сею цветы в твоем саду.

Когда ты просишь, я даю,
Куда ты ведешь, я иду,
Все, что ты делаешь со мной, — прекрасно,
Только я знаю, как ты мне нужна здесь.

Если ты скажешь,
Сколько раз захочешь,
Ты — богиня, ставшая женщиной,
Я всегда буду говорить тебе "да".

Если ты покажешь мне
Все, что ты скрывала,
То, что не дала и обещала,
Я позабочусь о тебе.

Когда ты просишь, я даю,
Куда ты ведешь, я иду,
Все, что ты делаешь со мной, — прекрасно,
Только я знаю, как ты мне нужна здесь.

Пока мы можем давать,
Иметь желание и хотеть,
Даже если мы знаем, как быть,
Нам остается только делать.

У нас могут быть идеалы,
Позволить быть и принадлежать,
К этому ты просишь большего,
Я хочу услышать, как ты хочешь этого,
Я хочу услышать, как ты хочешь этого.

Когда ты просишь, я даю,
Куда ты ведешь, я иду,
Все, что ты делаешь со мной, — прекрасно,
Только я знаю, как ты мне нужна здесь.