Havemos de Lá Chegar - João Pedro Pais перевод на немецкий

Havemos de Lá Chegar

E começamos de novo, temos muito a fazer
Não perdi o juízo, podes ver para crer
Chega bem mais perto, abraça-me devagar
Diz-me tudo o que pensas, vamos recomeçar

Ainda naquele dia por acaso pensei
Nas palavras que dizes, que sabem sempre tão bem
Fico mais desperto ao que tenho para ver
O coração aguenta, não tenho como ceder

E começamos de novo, havemos de lá chegar
Faz parte do jogo ter a força p′ra mudar
E começamos de novo, havemos de lá chegar

Gosto desse teu jeito, desse teu modo de estar
Parece tudo perfeito quando te ouço falar
Tens essa pose elegante que faz um homem querer
O teu riso contagiante, não temos tempo a perder

Quando me vires a passar vem à janela e sorri
Levanto os braços ao luar p'ra que te lembres de mim
Sou um homem que luta, que consegue parar
Sem medalhas ao peito, mas com tanto para dar

E começamos de novo, havemos de lá chegar
Faz parte do jogo ter a força p′ra mudar
E começamos de novo, havemos de lá chegar
Este céu é o limite, os rios correm para o mar
Havemos de lá chegar

Havemos de lá chegar

Havemos de lá chegar

Wir werden dorthin gelangen

Und wir fangen von neuem an, wir haben viel zu tun
Ich habe den Verstand nicht verloren, du kannst es sehen, um es zu glauben
Komm viel näher, umarme mich langsam
Sag mir alles, was du denkst, lass uns neu anfangen

Noch an jenem Tag dachte ich zufällig
An die Worte, die du sagst, die immer so gut klingen
Ich werde wacher für das, was ich zu sehen habe
Das Herz hält stand, ich kann nicht nachgeben

Und wir fangen von neuem an, wir werden dorthin gelangen
Es gehört zum Spiel, die Kraft zur Veränderung zu haben
Und wir fangen von neuem an, wir werden dorthin gelangen

Ich mag deine Art, deine Weise zu sein
Es scheint alles perfekt, wenn ich dich sprechen höre
Du hast diese elegante Haltung, die einen Mann begehren lässt
Dein ansteckendes Lachen, wir haben keine Zeit zu verlieren

Wenn du mich vorbeigehen siehst, komm ans Fenster und lächle
Ich hebe die Arme zum Mondlicht, damit du dich an mich erinnerst
Ich bin ein Mann, der kämpft, der innehalten kann
Ohne Medaillen auf der Brust, aber mit so viel zu geben

Und wir fangen von neuem an, wir werden dorthin gelangen
Es gehört zum Spiel, die Kraft zur Veränderung zu haben
Und wir fangen von neuem an, wir werden dorthin gelangen
Dieser Himmel ist die Grenze, die Flüsse fließen zum Meer
Wir werden dorthin gelangen

Wir werden dorthin gelangen

Wir werden dorthin gelangen