Текст и перевод песни João Pedro Pais - Havemos de Lá Chegar

Havemos de Lá Chegar

E começamos de novo, temos muito a fazer
Não perdi o juízo, podes ver para crer
Chega bem mais perto, abraça-me devagar
Diz-me tudo o que pensas, vamos recomeçar

Ainda naquele dia por acaso pensei
Nas palavras que dizes, que sabem sempre tão bem
Fico mais desperto ao que tenho para ver
O coração aguenta, não tenho como ceder

E começamos de novo, havemos de lá chegar
Faz parte do jogo ter a força p′ra mudar
E começamos de novo, havemos de lá chegar

Gosto desse teu jeito, desse teu modo de estar
Parece tudo perfeito quando te ouço falar
Tens essa pose elegante que faz um homem querer
O teu riso contagiante, não temos tempo a perder

Quando me vires a passar vem à janela e sorri
Levanto os braços ao luar p'ra que te lembres de mim
Sou um homem que luta, que consegue parar
Sem medalhas ao peito, mas com tanto para dar

E começamos de novo, havemos de lá chegar
Faz parte do jogo ter a força p′ra mudar
E começamos de novo, havemos de lá chegar
Este céu é o limite, os rios correm para o mar
Havemos de lá chegar

Havemos de lá chegar

Havemos de lá chegar

We Will Get There

And we start again, we have much to do
I have not lost my mind, you can see for yourself
Come closer, hug me slowly
Tell me everything you think, let's start over

That day I happened to think
About the words you say, that always sound so good
I am more alert to what I have to see
My heart can take it, I cannot give up

And we start again, we will get there
It's part of the game to have the strength to change
And we start again, we will get there

I like your way, your way of being
Everything seems perfect when I hear you speak
You have that elegant pose that makes a man want
Your contagious laughter, we have no time to lose

When you see me pass by, come to the window and smile
I raise my arms to the moonlight so that you remember me
I am a man who fights, who can stop
Without medals on his chest, but with so much to give

And we start again, we will get there
It's part of the game to have the strength to change
And we start again, we will get there
This sky is the limit, the rivers flow into the sea
We will get there

We will get there

We will get there