Текст и перевод песни João Pedro Pais - Horas do Tempo

Horas do Tempo

Saí daqui pra bem longe
Fugi assim muito longe
Fiz-me a estrada ao amanhecer
À deriva, sem nada a perder

Fui embalado ao sabor do vento
Deixei-me ir nas horas do tempo
As memórias ficaram por contar
Das tristezas não quero falar

Será que a culpa foi toda minha?
Será que ao fundo termina a linha?
O horizonte acaba ali
E a nascente jamais a vi

Sou mais um sonhador
Oh-uô
Quiçá um trovador

Sou mais um sonhador
Oh-uô
Quiçá um trovador

Adormeci, quase anoitecia
Quando acordei era outro dia
O cansaço tomou conta de mim
O fracasso já nasceu assim

Heures du Temps

Je suis parti d'ici, très loin
J'ai fui, si loin
J'ai fait de la route à l'aube
À la dérive, sans rien à perdre

J'ai été bercé au rythme du vent
Je me suis laissé aller aux heures du temps
Les souvenirs sont restés à raconter
Je ne veux pas parler des tristesses

Est-ce que la faute était toute à moi ?
Est-ce que la ligne se termine au fond ?
L'horizon s'arrête là
Et je n'ai jamais vu la source

Je suis un autre rêveur
Oh-uô
Peut-être un troubadour

Je suis un autre rêveur
Oh-uô
Peut-être un troubadour

Je me suis endormi, il faisait presque nuit
Quand je me suis réveillé, c'était un autre jour
La fatigue m'a envahi
L'échec est né ainsi