Текст и перевод песни João Pedro Pais - Idade da Inocência

Idade da Inocência

Vives no teu quarto
Com os teus brinquedos
E nesse teu espaço
Escondes os segredos
Contas os piratas, espalhados no chão
Viajas em barcos, colados às mãos

Inventas batalhas com os teus soldados
Lutas nas muralhas, com fortes e fracos
Falas nos teus sonhos
Das tuas frustações
Libertas os medos, expulsas os papões

Quando cresceres, terás que aprender
E vais mostrar-me que sabes contar
Se tu souberes o que hás-de fazer
Pra me dizeres que sabes jogar

Quando correres vou ficar a ver
Mesmo que percas eu quero lá estar
E se quiseres tentar outra vez
Mesmo que venças o último lugar
És o número um

És o número um
És o número um
És o número um

Age of Innocence

You live in your room
With your toys
And in that space of yours
You hide your secrets
You count the pirates, scattered on the floor
You travel in boats, glued to your hands

You invent battles with your soldiers
You fight on the walls, with the strong and the weak
You talk in your dreams
About your frustrations
You free your fears, you expel the bogeymen

When you grow up, you will have to learn
And you will show me that you know how to count
If you know what you are going to do
To tell me that you know how to play

When you run I will watch
Even if you lose I want to be there
And if you want to try again
Even if you come last
You are number one

You are number one
You are number one
You are number one