Текст и перевод песни João Pedro Pais - Mais uma Vez

Mais uma Vez

Os carros estão parados
Luzes ficam acesas
A cidade parece dormir

As mãos estão geladas
Corpos ficam suados
Penso em te possuir

Os olhos estão fechados
Lábios ficam molhados
Gostava de te poder sentir

Paisagens encobertas
Mensagens indiscretas
Sem saber por onde ir

Se eu pudesse dar-te o que nunca dei
Se te encontrasse onde nunca andei
Se eu falasse daquilo que não sei
Poderia ficar

Se eu pudesse dar-te o que nunca dei
Se te encontrasse onde nunca andei
Se eu falasse daquilo que não sei
Poderia falar-te de uma só vez
Poderia ficar mais uma vez

Se eu pudesse dar-te o que nunca dei
Se te encontrasse onde nunca andei
Se eu falasse daquilo que não sei
Poderia ficar

Se eu pudesse dar-te o que nunca dei
Se te encontrasse onde nunca andei
Se eu falasse daquilo que não sei
Poderia ficar

Se eu pudesse dar-te o que nunca dei (se eu pudesse)
Se te encontrasse onde nunca andei (se te encontrasse)
Se eu falasse daquilo que não sei (se eu falasse)
Poderia ficar mais uma vez
Poderia falar-te de uma só vez

Se eu pudesse
Se eu soubesse
Se eu quisesse

Encore une fois

Les voitures sont arrêtées
Les lumières restent allumées
La ville semble dormir

Mes mains sont froides
Mon corps est en sueur
Je pense à te posséder

Mes yeux sont fermés
Mes lèvres sont humides
J'aimerais pouvoir te sentir

Les paysages sont cachés
Des messages indiscrets
Sans savoir où aller

Si je pouvais te donner ce que je ne t'ai jamais donné
Si je te rencontrais là où je n'ai jamais été
Si je parlais de ce que je ne sais pas
Je pourrais rester

Si je pouvais te donner ce que je ne t'ai jamais donné
Si je te rencontrais là où je n'ai jamais été
Si je parlais de ce que je ne sais pas
Je pourrais te parler d'un seul coup
Je pourrais rester encore une fois

Si je pouvais te donner ce que je ne t'ai jamais donné
Si je te rencontrais là où je n'ai jamais été
Si je parlais de ce que je ne sais pas
Je pourrais rester

Si je pouvais te donner ce que je ne t'ai jamais donné
Si je te rencontrais là où je n'ai jamais été
Si je parlais de ce que je ne sais pas
Je pourrais rester

Si je pouvais te donner ce que je ne t'ai jamais donné (si je pouvais)
Si je te rencontrais là où je n'ai jamais été (si je te rencontrais)
Si je parlais de ce que je ne sais pas (si je parlais)
Je pourrais rester encore une fois
Je pourrais te parler d'un seul coup

Si je pouvais
Si je savais
Si je voulais