Текст и перевод песни João Pedro Pais - Maneiras D'agradar

Maneiras D'agradar

Dar-te um beijo
E satisfaz o meu desejo de te tocar
Esperei tanto tempo p′ra te abraçar
P'ra te enrolar em mim

Aconteceu
Tornou-se realidade o teu corpo
Tudo em ti era verdade, mas já passou
E no vazio caiu

Até que chegou o momento
Cada hora é um tormento
Mas só te peço p′ra ficares
Ainda estás a tempo de mudar
Esse olhar que existe em ti

Fica ao pé de mim
Só canto para te agradar
Tens de mudar esse teu pensar
Esse teu olhar ao pé de mim

Ando triste
Amor que não existe traz a dor
Palavras de desgosto cantando assim
Mas me sinto perto de ti

Não me negues
Talvez o teu último abraço
Com o tempo marcado passo a passo
Acreditar que foi melhor assim

Até que chegou o momento
Cada hora é um tormento
Mas só te peço para ficares
Ainda estás a tempo de mudar
Esse olhar que existe em ti

Fica ao pé de mim
Só canto para te agradar
Tens de mudar, fica ao pé de mim
Só canto para te agradar
Tens de mudar esse teu olhar

Fica ao pé de mim
Só canto para te agradar
Tens de mudar

Fica ao pé de mim
Só canto para te agradar
Tens de mudar esse teu pensar
Esse teu olhar, esse teu pensar
Esse teu olhar ao pé de mim

Способы угодить тебе

Поцеловать тебя
И удовлетворить свое желание прикоснуться к тебе
Я так долго ждал, чтобы обнять тебя
Чтобы окутать тебя собой

Случилось
Твое тело стало реальностью
Все в тебе было правдой, но уже прошло
И в пустоту упало

Пока не настал момент
Каждый час — мучение
Но я лишь прошу тебя остаться
Ты еще можешь изменить
Этот взгляд, что есть в тебе

Останься рядом со мной
Я пою лишь для того, чтобы угодить тебе
Ты должна изменить свое мышление
Свой взгляд, когда ты рядом со мной

Мне грустно
Любовь, которой нет, приносит боль
Слова печали, пою я так
Но я чувствую себя рядом с тобой

Не откажи мне
Возможно, в твоих последних объятиях
Со временем, отмеренным шаг за шагом
Поверить, что так было лучше

Пока не настал момент
Каждый час — мучение
Но я лишь прошу тебя остаться
Ты еще можешь изменить
Этот взгляд, что есть в тебе

Останься рядом со мной
Я пою лишь для того, чтобы угодить тебе
Ты должна измениться, останься рядом со мной
Я пою лишь для того, чтобы угодить тебе
Ты должна изменить свой взгляд

Останься рядом со мной
Я пою лишь для того, чтобы угодить тебе
Ты должна измениться

Останься рядом со мной
Я пою лишь для того, чтобы угодить тебе
Ты должна изменить свое мышление
Свой взгляд, свое мышление
Свой взгляд, когда ты рядом со мной