Текст и перевод песни João Pedro Pais - Nada de Nada

Nada de Nada

Quando adormece me fica um vazio
Quando me tocas o corpo quieto e frio
Mesmo que o sintas não dizes nada

Quando me abraças tudo estremece
Quando me beijas o escuro enlouquece
Tu não sentes nem sabes nada

Não dizes nada se não estou
Ficas calada se me vou
Tu não sabes, nada de nada

Pouco te importa a quem me dou
Nunca lutaste por quem eu sou
Eu estava certo e tu errada

Quando me aqueces fico nos teus braços
Quando me esqueces eu perco os teus passos
Nem tu sentes mesmo nada

Quando o teu suspirar rompe o silêncio
Quando te perdes por momentos
Tu não sabes mesmo nada, nada

Não dizes nada se não estou
Ficas calada se me vou
Tu não sabes, nada de nada

Pouco te importa a quem me dou
Nunca lutaste por quem eu sou
Eu estava certo e tu errada

Quando te toco pela última vez
E o trem arranca depois das três
A hora, já estava marcada

Não dizes nada se não estou
Ficas calada se me vou
Tu não sabes, nada de nada

Pouco te importa a quem me dou
Nunca lutaste por quem eu sou
Eu estava certo e tu errada

Não dizes nada ficas calada
Tu não sabes, nada de nada

Nothing At All

When you fall asleep, I'm left with a void
When you touch me, my body is still and cold
Even if you feel it, you don't say anything

When you hug me, everything trembles
When you kiss me, the darkness goes wild
You don't feel or know anything

You don't say anything if I'm not there
You stay quiet if I leave
You don't know, nothing at all

You don't care who I give myself to
You never fought for who I am
I was right and you were wrong

When you warm me, I stay in your arms
When you forget me, I lose your steps
You don't even feel anything

When your sigh breaks the silence
When you get lost for a moment
You don't know anything at all, nothing

You don't say anything if I'm not there
You stay quiet if I leave
You don't know, nothing at all

You don't care who I give myself to
You never fought for who I am
I was right and you were wrong

When I touch you for the last time
And the train pulls out after three
The time, was already set

You don't say anything if I'm not there
You stay quiet if I leave
You don't know, nothing at all

You don't care who I give myself to
You never fought for who I am
I was right and you were wrong

You don't say anything, you stay quiet
You don't know, nothing at all